|
|
| общ. |
obsoletely |
| сл. |
corn; Golden Bantam |
|
|
| общ. |
out-of-date; antiquated; antique; fusty; hunker; outmoded; primitive; school; frumpish; fogyish; horse-and-buggy; hung up; ickie; moss-grown; out-of-fashion; ricky-tick; square-toed; prehistoric; dowdy; fogy (часто old fogy); fogey (часто old fogy); fogram; obsolete; prehistorical; preppy (Rust71); frumpy (об одежде Lascutik); unprogressive (golos-tatiana); horse and buggy; moss grown; old fangled; out of fashion; ricky tick; ricky ticky; rinky dink; square toed; dated (Баян); old-fashioned; of easy virtue; one of the old school (человек); archaic (Lana Falcon); backward (k8t); oldy-moldy (yulia_mikh); demode; demoded; stodgy (having very old-fashioned opinions, attitudes, etc.: a stodgy old man VLZ_58); superannuated (george serebryakov); old-school (EatMyShorts); old-style; old fashioned; elderly (о чём-либо kee46); old-timer; of the old school; last-century (Some of the rules, critics say, seem so last-century, if that. /Kathy Boccella, Philly.com, "Collarbone showing? Girls say school dress codes are sexist", 15 June 2017/ Dmitry Onishchenko); matronly (контекстуальный перевод; о женской одежде Ремедиос_П); traditional (о нравах (sed to say that someone has qualities which are like the qualities of another well-known person or group of people from the past) Julie C.) |
| Gruzovik |
out-moded |
| Игорь Миг |
old school |
| амер. |
old-timer (о человеке или вещи) |
| амер., сл. |
funky |
| архит. |
Victorian; unfashionable |
| библиот. |
out-dated; outdated |
| бизн. |
vintage; out of date |
| брит. |
out of the arc (Her clothes were straight out of the ark. Также используется вариант "come out of the arc". VLZ_58) |
| бухг. |
style old style; vintage of capital equipment |
| Макаров. |
ancient; antediluvian; mouldy; rinky-dink |
| разг. |
stuffy; hungup; mumsy (Rust71); rinky-tink (joyand); old hat (old fashioned and boring:
: She reckoned jazz was old hat. Andrey Truhachev) |
| сл. |
ticky; corn; dodo; goobey; hors-and-buggy; hung up on; icky; L7; lame; ricky-ticky; rooty-toot; the least; un-together; untogether; cheesy (Franka_LV); square; Arky (со времён Noah's Ark – Ноева ковчега, непонимающий современную жизнь mahavishnu); old hat |
| текст. |
has-been |
| уст., Макаров. |
antediluvial |
| эк. |
old style |
