|
|
| общ. |
lathe; bench; machine-tool; tool; carriage; mount (для орудия); machine tool; pen (for one horse or cow); machine; press; horse; power tool; power-tool; barre (в балете деревянная перекладина вдоль стен балетной студии); easel (у живописца); jak; tressel |
| авто. |
working bench |
| автомат. |
machine tooling unit; processing unit; semiproduction machine; shopfloor machine; industrial machine |
| воен. |
mounting; lathe (для наводки и стрельбы); mount (для наводки и стрельбы); rest (для наводки и стрельбы); cradle (WiseSnake); machine (для наводки и стрельбы) |
| воен., тех. |
jack |
| горн. |
frame (крепи) |
| дерев. |
grooving and tonguing machine |
| зоот. |
box; bail |
| каб. |
machine tools |
| ком.хоз. |
fool tipping |
| лес. |
molder строгально-калёвочный |
| Макаров. |
bed (frame; опора, основание); bed frame (опора, основание); bedframe (опора, основание); crush (для ковки лошадей); framework; machine tool (машина для обработки); mortiser (по дереву); mortising machine (по дереву); stall; frame (опора, основание); machine (машина для обработки) |
| маш., уст. |
bottom tool (вместо machine-tool); bow (пилы); breaking down mill; producer; frame (пилы и т.д.); tool (вместо machine-tool) |
| мех. |
machining workstation; rack (для растягивания чего) |
| мор. |
frame work; trestle; apparatus |
| мор.пр. |
carriage (орудия) |
| нефт.газ. |
tool (rig MichaelBurov) |
| оруж. |
tripod (для крепления оружия); Weapon mount (опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, устанавливаемая на неподготовленную площадку, не имеющая механизмов для подачи патронов, прицельных приспособлений и обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке и фиксации его в наведенном положении. Pooh) |
| полигр. |
sewing bench |
| полим. |
rig; frame |
| рбт. |
machine tool (металлорежущий) |
| с/х. |
trevis (для ковки лошадей); pen (для свиней vipera) |
| с/х., животн. |
quarters (для скота) |
| сл. |
humdinger |
| стр. |
manufacturing machine |
| судостр. |
mounting (орудия) |
| театр. |
podium (на сцене); rostrum; bar (Alesya Kitsune) |
| тех. |
machining station; machining work station; working machine; machine tool station; mill; banc; framing; stand |
| торп. |
machine (механизм, система механизмов); mount (оружия); mounting (оружия) |
| трансп. |
machining device |
| уст. |
trussel |
| фин. |
machine time |
| хореогр. |
barre (Blueish) |
| эк. |
machine unit; working machine |
| Gruzovik, воен. |
mounts; mountings |
| Gruzovik, диал. |
small settlement in Siberia |
| Gruzovik, с/х. |
stall for one horse or cow |
| Gruzovik, уст. |
posthouse; stagecoach station; stagehouse in Siberia |
|
|
| общ. |
engineering tools |
| автомат. |
machining facility |
| бухг. |
plant |
| ин.дел. |
machine tools (металлорежущие) |
| стр. |
machinery |
| тех. |
tooling (Andrey Truhachev); tools (Andrey Truhachev) |
| трансп. |
machine-tool equipment |
|
|
| автомат. |
machine tool; machine unit; machining device; machining unit |
|
|
| полим. |
AFP (MichaelBurov); automated fiber placement (MichaelBurov); AFP machine (MichaelBurov); automated fiber placement machine (MichaelBurov) |
|
|
станок напр. get back to one's treadmill-"вернуться к станку" в смысле, "вернуться к обычной работе" сущ. | |
|
| перен. |
treadmill (Vadim Rouminsky) |
|
|
| воен. |
carriage |
|
|
| муз. |
risers (PanKotskiy) |
|
|
| полим. |
AFP machine (MichaelBurov) |
|
|
| собств. |
Stancu |
|
|
| торп. |
machine-tool |
