|
|
| общ. |
rate; wage; hope; bet (в пари; тж. перен.: The Kremlin has so far taken the approach of allowing protesters to gather, provided they obtained the appropriate permission from city authorities. Their bet, analysts believe, is that the protest movement will run out of steam.  theguardian.com); parlay (в азартных играх); punt; venture; wager; headquarters; price (в пари); rater; stake (часто pl; в картах и т. п.); entry (на скачках, тотализаторе – do an entry МарияКрас); ace (Aces wild / Aces high / All the aces (....) ‘til you die (Metallica – Murder One) Pigalle); stake (в картах и т. п.) (часто pl); import deposit (для расчёта сумм) обеспечения (уплаты таможенных платежей bookworm); canopy; lay (в игре); ley (в игре); pool (в игре); poule (в игре); set (в игре); tent; stakes |
| Gruzovik |
rate of pay |
| азартн. |
coin in (в казино soledad100) |
| бизн. |
stake in (на что-либо) (заинтересованность в чём-либо Johnny Bravo) |
| воен. |
base of operations (main offices/headquarters; в некоторых контекстах 4uzhoj); General Headquarters (Главнокомандующего) |
| ИТ. |
amount of bet |
| карт. |
mise |
| конн. |
price |
| мат. |
amount bet; salary |
| мат., рит. |
ante (первоначальная) |
| налог. |
fee |
| нефт.газ., фин. |
rate (процента и т.д.) |
| нотар. |
bank interest; stake in gains |
| перен. |
main offices (4uzhoj) |
| полит. |
wage-rate |
| страх. |
instalment |
| текст. |
set |
| уст. |
codille (в ломберной игре) |
| эк. |
play (Crude’s fortunes over the coming year hinge to a major extent on China, as well as on decisions by OPEC+, the impact of sanctions on Russian flows, and the arc of monetary policy. Oil’s bulls, of which there are many, have built a large part of their outlook on growth in Chinese demand, with Goldman Sachs Group Inc.’s Jeffrey Currie saying that crude is the “best reopening play”. bloomberg.com aldrignedigen) |
| юр. |
bid (в пари Право международной торговли On-Line) |
| Gruzovik, уст. |
setting; placing; putting |
|
|
| общ. |
thumb position (приём игры на виолончели) |
|
|
| авиац. |
AMCI (Ставка лизинга, включающая самолет (aircraft), ТО (maintenance), экипаж (crew) и страховку (insurance) VitalyII) |
|
|
| общ. |
union rates; charges (andreevna) |
| азартн. |
bets (в казино bigmaxus) |
| нефт. |
rates |
| ООН., бухг. |
unit rates |
|
|
| воен. |
High Command (Alex_Odeychuk) |
|
|
| общ. |
pond (Stasbetman) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
1) старинное русское название походного шатра, в котором располагался старший военачальник полководец 2) Установленный размер заработной платы, оклад 3) В азартных играх денежная сумма, которую игрок "ставит на карту" 4) В переносном смысле - ориентация, расчёт на кого-либо, что-либо. Большой Энциклопедический словарь |
