Русский ⇄ Английский Норвежский Французский

ставить себя под удар ударения
общ.	court danger (VLZ_58); lay oneself open to attack; leave oneself open to attack (Anglophile); put one's neck on the line (VLZ_58); put one's ass on the line (george serebryakov); stick one's chin out (Anglophile)
амер.	stick neck out (особ. ввязавшись не в своё дело); leave oneself wide open; stick neck out (особ. взявшись не за своё дело)
Макаров.	court danger
Макаров., амер.	stick one's neck out (особ. ввязавшись не в своё дело)
разг.	risk one's neck; stick one's neck out
сл.	risk one's neck; stick one's neck out