Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латинский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

сразу нареч. ударения
	⇒ с самого начала
общ.	at once (please do it at once – сделайте это немедленно, пожалуйста); at one stroke; off hand; at one blow; all at once; at one; in one go; outright (immediately • He was killed outright); right away; straightway; without more ado; right off; at one fling; at one gulp; out of hand; straight off (straight away); holus-bolus; direct; at a blow; at a glance; down on the nail; like a shot (very quickly; eagerly); on a short notice; at a go; at a heat; at a single throw; at a spell; on the nail; quick off the mark; at a one sweep; off the reel; right the first time (zeev); on sight (Notburga); overnight (MargeWebley); in one fell swoop (MargeWebley); holus bolus; short; readily (Alexander Matytsin); in one gulp; out of the gates (Taras); out of the gate (Taras); early on (shortly after the beginning: He decided early on that this was the perfect school for him Taras); as many as (Tamerlane); straight; straight away; on the spot (at once • She liked it so much that she bought it on the spot); in one; in an instant (Notburga); by and by (Taras); just (I. Havkin); by and by; immediately (в т.ч. и в значении "непосредственно (где-то)" • To my immediate rear are Doug Furlong and Dan Horton. 4uzhoj); at a time; at one go (Taras); from the get-go (MargeWebley); in the first place (Why didn't you tell me in the first place that you've decided to leave? Val_Ships); without further ado (Taras); in a single go (Windystone); on the spur of the moment; forthrightly (Kosarar); just; in a moment; just now; off the cuff; on time (get service on time without waiting in line sankozh); first (в значении "сначала" anyname1); promptly; right (immediately • I'll go right after lunch; I'll come right down); right now (immediately)
Игорь Миг	at a moment's notice
амер.	right away; right along (ssn); right off
бизн.	straightaway
горн.	most directly
идиом.	at the high port (Interex); cold turkey (т.е. без подготовки • We had to introduce the new food cold turkey, so it was probably a shock to him. -- Нам пришлось сразу перевести его на новый корм ART Vancouver); off the top of one's head (VLZ_58); right off the top (plushkina)
конт.	as a one-off payment (о сумме • I can charge $10 per month, but am unable to charge $200 as a one off payment up front. 4uzhoj)
лат.	a limine (Дзундза Алёна); per saltum; statim
Макаров.	at a sweep; at heat; at one sweep; directly (AD); forthwith; right now; right off the bat; at first dash; at one a dash; at one dash; at the first dash; at a dash; in one's tracks; directly
мат.	at first glance; instantaneously; instantly; at once (atomic number gives at once the number of photons)
мед.	immediately
разг.	on the fly (Damirules); at a whack (Юрий Гомон); at one whack (Юрий Гомон)
сл.	bang off; offhand (без раздумий Franka_LV)
уст.	forthright (This is correct as an obsolete term, but potentially misleading, as today it means "straightforward, no-nonsense." "Forthwith" is safer, as an obsolete term and a highly formal modern term – Liv Bliss)
фр.	tout de suite (досл. всё целиком, [одним] гамузом Баян)
Игорь Миг, разг.	out of hand

сразу : 1012 фраз в 87 тематиках

Авиация	5
Автоматика	5
Автомобили	2
Альтернативное урегулирование споров	1
Американское выражение не написание	6
Астрономия	2
Банки и банковское дело	2
Баскетбол	2
Библиотечное дело	2
Бизнес	7
Биология	2
Биржевой термин	1
Водные ресурсы	1
Военно-морской флот	1
Военный термин	4
Вульгаризм	1
Выборы	1
Гидрология	2
Горное дело	13
Деревообработка	2
Дипломатия	2
Жаргон	3
Зубная имплантология	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	42
Интернет	2
Информационные технологии	12
Иронично	1
Канцеляризм	6
Кинематограф	1
Клинические исследования	1
Кожевенная промышленность	1
Комиксы	1
Компьютеры	3
Контекстуальное значение	1
Литература	1
Макаров	191
Математика	10
Медицина	1
Микроэлектроника	1
Молодёжный сленг	1
Музыка	2
Научный термин	1
Невропатология	1
Недвижимость	1
Неодобрительно	1
Нефть	2
Образно	2
Общая лексика	501
Онкология	1
Оптика раздел физики	1
Патенты	1
Переносный смысл	2
Пищевая промышленность	1
Политика	3
Пословица	22
Пояснительный вариант перевода	1
Программирование	10
Производство	1
Психология	1
Разговорная лексика	29
Религия	1
Сахалин	1
Сейсмология	1
Сельское хозяйство	1
Сленг	14
Сокращение	1
Социальное обеспечение	1
Спорт	1
Средства массовой информации	9
Станки	1
Строительство	9
Текстильная промышленность	1
Телевидение	1
Телекоммуникации	1
Техника	7
Травматология	5
Транспорт	1
Управление проектами	1
Устаревшее	1
Фармация и фармакология	1
Ценные бумаги	1
Шахматы	4
Шутливо, юмористически	1
Экология	2
Экономика	6
Эмоциональное выражение	2
Юридическая лексика	8