|
|
| общ. |
achieve harmony in work; wear out (of a machine); work well with (with с + instr.); abrase; work in harmony (with); work well together; abrade |
| Gruzovik |
work in harmony with (impf of сработаться); work well together (impf of сработаться) |
| авто. |
fray |
| бур. |
wear away |
| воен., брон. |
run in |
| контр.кач. |
wear out |
| Макаров. |
fret; run out; scuff; use up; achieve harmony in work (о совместной работе); pull together; wear out (изнашиваться); work well together (о совместной работе) |
| маш., уст. |
wear away (обычно полностью); wear out (обычно полностью) |
| нефт. |
wear off |
| тех. |
tear; wear |
| хим. |
deteriorate |
|
|
| общ. |
activate (ctirip1); wear (away); actuate (о реле, о механизме); work out; work |
| Gruzovik |
work; wear away (impf of сработать) |
| авиац. |
actuate (напр., о реле); come into action (о механизме) |
| авто. |
deteriorate |
| автомат. |
energize (о реле Vladimir) |
| бур. |
trip |
| воен., брон. |
tear out |
| воен., тех. |
fire (о взрывателе и т. п.) |
| газ.турб. |
handle (перепад) |
| гидротех. |
empty; evacuate |
| ИТ. |
response; fire |
| кино. |
go off (о механизме запуска) |
| космон. |
burn pond (эл.) |
| Макаров. |
fret; wear-out; wear; draw down (водохранилище); snap into action (производить нужное действие); wear out |
| мат. |
come into action |
| маш., уст. |
abrade (истиранием) |
| микроэл. |
trigger |
| нефт. |
go off (напр., о клапане – valve goes off andrushin) |
| нефт.газ. |
trip (напр., о клапане, переключателе и т.д.) |
| нефт.газ., сахал. |
go off (valve goes off – напр., о клапане); operate (напр., о клапане) |
| перен. |
play out (Vadim Rouminsky) |
| прогр. |
expire (ssn) |
| разг. |
produce; turn out; of a device, machine, etc. work |
| сигн. |
be activated (igisheva); be actuated (igisheva) |
| СМИ. |
actuate |
| Союз-Апол. |
be on (о датчике; sensor is ON); stroke (о клапане); fire (о двигателе, пиросредствах) |
| стр. |
respond (напр., о клапане) |
| тех. |
act; empty (водохранилище); evacuate (водохранилище); function; scuff; draw down; actuate (о механизме); intervene (The relay intervenes when Iis > Isc, i.e. when the component of the input current, in the relay measurement direction, overcomes the calibration value. I. Havkin); respond |
| эл. |
pop; operate; actuate (напр. о реле) |
| эл.тех. |
actuate (о реле); pick up (о реле) |
| Gruzovik, разг. |
make (impf of сработать); produce (impf of сработать); turn out (impf of сработать) |
