Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

справедливый прил. ударения
общ.	even; fair minded; equal; just; true; valid; rightful; equitable; impartial; righteous; even-handed; fair-minded; Solomonic; upright; true. just; evenhanded (praktik94); even handed; veracious; open-minded; truthful; candid; dispassionate; fair; legitimate (пример.:); legitimate (пример.: How not to engage with disenfranchised communities: call them racist for having legitimate concerns about mass immigration.); right (to be right -быть правым); rectitudinous (Vadim Rouminsky); ring true (This statement rings as true today as it did long time ago. Stanislav Silinsky); sporting (Ремедиос_П); conscionable; defendable; defensible; due; fit; judicious; justifiable; rational; straight; straightforward; warrantable; joust
банк.	good faith (andrew_egroups)
мат.	correct; good; fair (of a game)
патент.	proper; right
перен.	poised
разг.	square
рел.	judicial; judiciary
сл.	even – Steven even – steven
уст.	sooth
фин.	fair (о сделке)
эл.	fair (в теории игр)
юр.	justified; reasonable
справедливо нареч.
общ.	fairly; justly; right; even Stephen; impartially; give a fair trial; in or within reason; correctly (Benson correctly points out that this argument defends some of the vocabulary of legalese, but nothing else. adamsdrafting.com); well; justifiably; with an unbiased eye (VLZ_58); understandably (SirReal); in a fair manner (Marie_D); equitably; uprightly; rightly; rightfully (Samsung rightfully, in my opinion, makes a distinction between the two. Morning93); conscionably; in a way that is fair (Alex_Odeychuk); judiciously; quite rightly (suburbian); reasonably; warrantably; worthily
Gruzovik	righteously
амер., сл.	even Steven
брит.	Fairy Nuff (Liv Bliss)
Макаров.	by right; by rights; properly; true; truly
мат.	it is true; just
патент.	it's true
разг.	all square; square; fair enough (в т.ч. как ответ на реплику: Puel was let go in June despite leading Southampton to their first major final for 14 years and an eighth-place finish in the Premier League. But apparently his style was too boring and some players and many fans disliked his method, so he had to go – fair enough but look at them now.); fair point (Taras)
сейсм.	rightfully
сл.	right on
уст.	truely (В.И.Макаров); congruously
юр.	in an evenhanded manner (англ. термин взят из решения Верховного суда США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
поступать справедливо нареч.
общ.	to play fair and square
справедлив прил.
общ.	is valid (olga garkovik)
вполне справедливо нареч.
общ.	for very good reason (VLZ_58)

справедливый: 871 фраза в 90 тематиках

Авиация	2
Австралийское выражение	2
Американское выражение не написание	3
Аудит	9
Банки и банковское дело	7
Бизнес	22
Биржевой термин	3
Бухгалтерский учет кроме аудита	21
Водоснабжение	1
Военный термин	15
Гражданское право	2
Дипломатия	22
Европейский банк реконструкции и развития	6
Европейский Союз	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Измерительные приборы	2
Инвестиции	3
Информационные технологии	1
Кадры	2
Карачаганак	2
Клише	1
Контекстуальное значение	2
Латынь	2
Литература	1
Майкрософт	10
Макаров	91
Маркетинг	1
Математика	37
Медицина	2
Международное право	1
Международный валютный фонд	16
Менеджмент	3
Механика	5
Морское право	3
Название организации	3
Налоги	7
Научный термин	9
Нефтепромысловый	1
Нефть	1
Нефть и газ	1
Нотариальная практика	2
Общая лексика	248
Общественные организации	2
ООН Организация Объединенных Наций	5
Оружие массового поражения	2
Официальный стиль	1
Охрана труда и техника безопасности	2
Паблик рилейшнз	1
Парфюмерия	1
Патенты	15
Политика	17
Пословица	2
Преступность	1
Программирование	5
Производство	1
Профессиональный жаргон	1
Профсоюзы	4
Психология	2
Разговорная лексика	2
Реклама	5
Религия	2
Риторика	6
Рыбоводство	1
Сахалин	1
Системы безопасности	1
Сленг	2
Социология	3
Спорт	2
Средства массовой информации	3
Статистика	1
Страхование	3
Строительство	2
Телекоммуникации	1
Техника	11
Торговля	6
Транспорт	1
Трудовое право	4
Философия	3
Финансы	20
Христианство	1
Ценные бумаги	3
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	2
Шахматы	1
Экология	10
Экономика	49
Электроника	2
Энергетика	3
Энергосистемы	1
Юридическая лексика	77
SAP	1