|
|
| общ. |
jump ball (баскетбол); referee's ball (футбол) |
| баск. |
opening tip (в центральном круге перед началом матча felog); held-ball (Спорный мяч (англ. held ball) — ситуация, в которой игроки из обеих команд одновременно борются за владение мячом без фола с обеих сторон. В зависимости от ситуации может результировать потерей владения или выбросом мяча из-за боковой. // held ball – A situation when players from both teams claim possession of the basketball at the same time without a foul from either team. Depending on the league and the game situation, may result in a jump ball, a change in possession, or an out-of-bounds play by the team that previously had possession.  wikipedia.org 'More); jump ball; held ball |
| волейб. |
double fault and replay (жест первого судьи "два больших пальца вверх" (показывается в случае двойной ошибки — обе команды одновременно совершают ошибки, очко не присуждается ни одной из сторон. счёт остаётся прежним, розыгрыш переигрывается) cev.eu whysa); replay (жест первого судьи "два больших пальца вверх" (показывается в случаях: остановка розыгрыша по неигровым причинам; вынужденная ошибка игрока по неигровым причинам; преждевременная остановка розыгрыша судьей. счёт остаётся прежним, розыгрыш переигрывается) cev.eu whysa) |
| ганд. |
referee's ball |
| футб. |
dropped ball (Alexgrus); "dropping"; dropping the ball |
