Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Японский

сочиняться глаг. ударения
общ.	write
лит., муз.	compose
разг.	invent; make up; arrange; do; fabricate; fib; make; organize; concoct
сочинять глаг.
общ.	compose (музыкальное или литературное произведение); write (музыку, рассказы и т. п.); invent; indite; pen; romance; fabricate; fudge; distil; tell stories; penner; make up (Kenny); feign; manufacture; construct (литературное произведение); forge; do; concoct (Liv Bliss); contrive; draft; draught; endite; frame; framing; project; put in writing; write down
Игорь Миг	make it out to be
австрал., сл.	knock off (стихи, музыку и т.п.)
Макаров.	imagine; turn off (эпиграмму и т. п.)
перен.	weave; mint
разг.	make stuff up (Dyatlova Natalia); lie (Andrey Truhachev); arrange; fib; make; organize; make things up (sever_korrespondent); make something up (I think she's totally making that up. – По-моему, она это сочиняет. ART Vancouver)
сл.	dream up; make up ("Let's make up a song for Jane's birthday". == "Давай сочиним песню ко дню рождения Джейн".)
СМИ.	compose
уст.	bewrite (музыку, рассказы и т.п.)
Gruzovik, разг.	make (impf of сочинить); arrange (impf of сочинить); organize (impf of сочинить); fib (impf of сочинить)
Сочинять глаг.
разг.	wing (I'm just winging it = Я просто импровизирую Eugenev)
"сочинять" глаг.
разг.	make up stories (врать poikilos)

сочиняться: 122 фразы в 11 тематиках

Библиотечное дело	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Искусство	1
Литература	5
Макаров	21
Музыка	7
Общая лексика	79
Пословица	1
Разговорная лексика	3
Устаревшее	2
Шутливо, юмористически	1