|
|
|
⇒ личный состав; состав участников; количественный состав; железнодорожный состав; химический состав |
| |
| общ. |
composition (химический, участников и т.д.); structure; body; cast (театральной труппы); facts; mixture; solution; constitution; temper; ingredients (продукта (надпись на упаковке) gennier); scope (Homebody); lineup (спортивной команды, музыкального коллектива и т.п. Palatash); population; formulation (смеси, раствора, препарата); group (tfennell); team (Tanya Gesse); staff (лица, составляющие определённую категорию людей); line-up (спортивной команды, музыкальной группы, исполнителей, актеров и т.п.: He was named in the starting line-up for the game against Chelsea. • The team returns this season with a new car and a new line-up of drivers. denghu); compound; list (состав участников = list of members/participants etc); formulization; personnel; contexture; casting (театральной труппы); consistence (тела); consistency (тела); machinery; contingent (Liv Bliss) |
| Gruzovik |
filling (of a projectile) |
| авто. |
contingent; proportion of ingredients; remover |
| библиот. |
furnish |
| бизн. |
mix |
| бур. |
combination |
| вод.рес. |
configuration (оборудования) |
| воен. |
strength (т.е. количественный состав подразделения); category (военнослужащих Киселев); character |
| газ.турб. |
composition (напр., продуктов горения) |
| геол. |
consistence; consistency; tenor; grading; assemblage (0baton0) |
| геофиз. |
content |
| гидротех. |
mix (бетона, цементного раствора) |
| горн. |
trip (вагонеток); train (вагонеток); set (вагонеток); train set (вагонеток) |
| дерев. |
composition |
| ж/д. |
waggonage (поезда); wagonage (поезда); series of wagons (вагонов поезда Yules); train (поездной); railroad train (AmE Andrey Truhachev); railway train (BrE Andrey Truhachev) |
| каб. |
formula (мн.ч. formulae) |
| картогр. |
matter |
| кож. |
composition (химический) |
| ком.хоз. |
agent |
| комп. |
contents |
| комп., Майкр. |
composition (A whole-part relationship in which the life cycle of the part object is dependent on the life cycle of the whole object) |
| контр.кач. |
makeup (напр., оборудования) |
| корп.упр. |
team members (компании, может включать всю цепочку управления – CEO, President, Vice President, Marketing Director, Accountant, Client Services, etc. ART Vancouver) |
| космон. |
make up |
| кул. |
ingredients (pelipejchenko) |
| лат., фарм. |
compositus |
| логист. |
railroad train |
| Макаров. |
constituents; furnish (бумаги); makeup (материала, композиции); mix (смесь); ratio; compound (совокупность в-в, входящих в какое-либо соединение); train (ряд сцепленных ж.-д. вагонов) |
| мед. |
formula (лекарственного средства); paste |
| межд. прав. |
composition (суда; Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| мет. |
formulation (смеси); rake of cars (AKX); metallurgy (Accurately measure amount of each type of material to create the correct metallurgy for your charge. VLZ_58) |
| метрол. |
constitution (напр., набора, комплекта) |
| нано. |
air-sensitive compound |
| науч. |
pattern (igisheva) |
| нефт. |
makeup (материала) |
| нефт.газ. |
make-up (материала) |
| нефт.газ., сахал. |
make-up (материала, изделия) |
| оруж. |
rust-preventive compound (ABelonogov) |
| пищ. |
label (Ася Кудрявцева); list of ingredients (ssn) |
| пож. |
hydraulic fluid composition; jet-fuel resistant compound |
| полигр. |
inventory |
| полим. |
preparation; recipe |
| прогр. |
construction (напр., скалярных выражений ssn) |
| разг. |
doctor's stuff (Usage Taras); consist (особ. поезда) |
| ркт. |
formulation |
| СМИ. |
animation compound; complement |
| спорт. |
squad (Юрий Гомон); roster (Юрий Гомон); rotation (Tamerlane); lineup |
| стр. |
compo; list (напр., list of works/documents Sheila_Hope); consist (напр., железнодорожный); makeup (смеси); proportion (смеси и т. п.); construction; formula; train |
| телеком. |
containment (oleg.vigodsky) |
| тепл. |
formulation (напр., топлива) |
| тех. |
makeup (материала, композиции, сплава); analysis (определённый анализом); repertoire (набор команд); repertory (набор команд); rake; configuration (схема расположения); formula (рецептура); nomenclature; formulation (рецептура); trend (состав показателей, состав параметров, состав (показателей, параметров), ход (кривой) Анна Ф) |
| торп. |
composition (составные части); constitution (строение, структура); staff (состав служащих); personnel (состав служащих) |
| уст. |
compacture (тел); compagination (тел); contemperation; impastation |
| фарма. |
ingredients (часть описания медицинского препарата Ivan Pisarev) |
| хим. |
speciation; pattern (напр., соединения; The isotopic pattern of the compound matched the theoretical isotopic pattern of two selenium atoms. I. Havkin) |
| хим.пром. |
system (композиция igisheva) |
| эк. |
mix (напр., продукции) |
| экол. |
composite |
| эл. |
formation; ingredient; make-up; makeup; number |
| элхим. |
formulation (электролита) |
| энерг. |
make-up (вещества); makeup (вещества, оборудования ТЭС, АЭС) |
| юр. |
membership (съезда, конференции и т. д.); tort (контекстуально ОксанаС.) |
| Gruzovik, воен. |
personnel |
| Gruzovik, ж/д. |
set of cars |
| Gruzovik, уст. |
physique; organism; essence; gist |
|
|
| авиац. |
formulation |
| воен., тех. |
composition |
| пож. |
constitution |
|
|
| воен. |
makeup |
|
|
| воен. |
complement (Киселев) |
|
|
| ген. |
GC-content (rebecapologini) |
|
|
| произв. |
hazardous ingredients (информация о компонентах; паспорт безопасности Johnny Bravo) |
|
|
| юр. |
constituent elements |
|
|
| авиац. |
troops |
|
|
| воен. |
mix |
|
|
боевой и численный состав сущ. | |
|
| воен. |
size (Киселев) |
|
|
| воен., тех. |
ammonium picrate (взрывчатое вещество для подрывных работ) |
|
|
| иммун. |
compound (в некоторых контекстах olga don) |
|
|
| тех. |
drizol |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| фарма. |
состав медицинского препарата (Ivan Pisarev); состав препарата (Ivan Pisarev); состав лечебного препарата (Ivan Pisarev) |
