Русский ⇄ Английский Венгерский Казахский Литовский Немецкий Польский Эсперанто Японский +

соредактор сущ. ударения
общ.	coeditor (журнала, книги); joint editor (журнала, книги)
библиот.	associate editor
бизн.	joint editor
полигр.	co-editor; collaborating editor