|
|
| общ. |
acronym (leosel); reduction; curtailment; contraction (of muscles); abridgement; abridgment; shrinkage; cut; cutback; diminution; breviary; constriction; dockage; retrenchment (расходов и т. п.); cutting; reducing; beat; drop-out; pruning; amputation; axe (бюджета, штатов); castration; cutdown; fall-off; shortening; tapering; truncation; downsizing (Lavrov); job cut (о численности рабочих мест chajnik); recession (larionova); alphabet soup (много сокращений – a veritable alphabet soup of abbreviations / acronyms – when a document is riddled with perplexing abbreviations eg "The NCO ordered the SPD to defuse the IED as part of the ABC program in the OTs...' see also 'alphabet spaghetti" Andrew Goff); charge off; fall off; selldown (запасов Ремедиос_П); cut-off (soa.iya); abbreviation (There are two kinds of abbreviations. The first kind is the acronym. An acronym is made from the initial letters or parts of a phrase or compound terms. It is usually referred to as a single word. For example, radar = radio detection and ranging. The second kind is an initialism, which is made from the initial letters or parts of a phrase or compound term. These are usually referred to letter by letter rather than as a single word, e.g. USA = United States of America. LE2 Alexander Demidov); Layoff (сотрудников; A less severe form of involuntary termination is often referred to as a layoff (also redundancy or being made redundant in British English). A layoff is usually not strictly related to personal performance, but instead due to economic cycles or the company's need to restructure itself, the firm itself going out of business or a change in the function of the employer 4uzhoj); deduction; cancellation; retraction; drawdown; shrink (в объёме); haemorrhage (Marta Kohler); short-cut; shrink; coarctation; compend; concision (в книге, сочинении); defalcation; summary; deletion; decrease in (sth.); dimunition; constringency; derogation |
| Игорь Миг |
cutting back on; downturn |
| авиац.мед. |
contraction (мышцы) |
| авто. |
cutoff; cutting-down; short cut; cutback (перевозок и т. п.); reduction (площади поперечного сечения) |
| амер. |
slash; hemorrhage (Desperado777); draw down (персонала; The cutbacks are part of a nationwide, 40,000-troop draw down. Val_Ships) |
| астр. |
foreshortening (of sunspots, пятен) |
| библиот. |
abbreviature (слова или словосочетания); breviate; condensation; epitomizing; portous; portuary; reduction (размера при микрокопировании) |
| бизн. |
cutting down; decrease; slippage (объёма производства); drop; lowering; abbreviations |
| бур. |
contraction strain; restraint |
| бухг. |
reduction (напр., расходов); slippage (напр., объёма производства) |
| воен. |
reform (численности, личного состава); cut-down; reduction of budgets; down-sizing; build-down (ядерных вооружений путём уничтожения большего количества старых при размещении новых); build-down (ВС); cut (численности) |
| геол. |
splitting (пробы) |
| грам. |
abbr. (ssn) |
| дип. |
build-down (вооружений) |
| ж/д. |
cutback (перевозок); compendium; short allowance; simplification |
| живоп. |
foreshortening (в перспективе) |
| ИТ. |
collapsing; degradation; cancel |
| книжн. |
epitome |
| комп. |
abbreviation; foreshortening |
| комп.сет. |
cancel |
| Макаров. |
abbreviation (аббревиатура); abbreviation (действие); compression (земной коры); diminution (напр., прибыли); restraint (напр., при охлаждении); restraint (напр., при охлаждении); compressing; compression-subsidence (земной коры); cut (текста); decumulation (напр., товарных запасов); discount; docking; dropout; elimination; retract; retrenchment (текста); abatement; abbreviature; slashing |
| Макаров., разг. |
the push |
| мат. |
restriction (области определения); shortcut |
| МВФ. |
retrenchment |
| мед. |
anastalsis; arctation (полого органа); catastalsis (кишечника); involution; clonus; recoil (стента mitrushka); abbreviated |
| нем. |
Zuckung contraction |
| нефт. |
short; shrinking |
| нефт.газ. |
decreasing; decreased |
| нефт.газ., сахал. |
decr (DECR) |
| патент. |
restriction; limitation; Pr limitation |
| прогр. |
shorthand (ssn) |
| произв. |
optimization (Yeldar Azanbayev); decrease in (Yeldar Azanbayev) |
| психиатр. |
epitomization |
| психол. |
chunking (Min$draV) |
| разг. |
haircut (напр., бюджета Ремедиос_П); discharge; dismissal; redundancy dismissal (увольнение по сокращению штатов igisheva) |
| рбт. |
cutoff (пути) |
| рекл. |
cut-back |
| сейсм. |
condensation (напр., программы) |
| сл. |
draw down; grand bounce |
| СМИ. |
cancellation (в математике); concentration; contraction; reduction (избыточности); poting; trimming |
| стр. |
build-down; dropoff |
| страх. |
depletion |
| упак. |
shrinkage (в объёме); shrinking (в объёме); contraction (в объёме) |
| уст. |
reducement |
| фин. |
withdrawal |
| хим. |
running down |
| эк. |
charge-off; decumulation; decline; dwindling; rundown; curtailing; laying off (сокращение по экономическим причинам A1_Almaty); laying off, layoff (персонала; сокращение по экономическим причинам A1_Almaty); cut (расходов); retrenchment (расходов); collapse; reduction (расходов) |
| эл. |
abbreviation (процесс или результат); cancel (дроби); cancellation (дроби); compression |
| энерг. |
decrease (напр., срока службы оборудования); saving; sequestration |
| юр. |
lay-off (Право международной торговли On-Line) |
| SAP.тех. |
breaking down; canceling out |
| SAP.фин. |
return |
|
|
| комп.сет. |
Tiny URL (сервис, используемый при необходимости иметь дополнительный короткий (альтернативный) URL-адрес для доступа к веб-странице Godzilla) |
|
|
| общ. |
blue pencil |
| библиот. |
short cuts; shortcuts |
| науч. |
Key (напр., mPas – milliPascal seconds iwona) |
| прогр. |
abbreviated terms (ssn) |
| хим. |
cuts |
|
|
| прогр. |
Abbreviations (ssn) |
|
|
| микробиол. |
log reduction (в медицине – Log 10 снижения числа вирусов. Пример:"композиции, содержащие А, снижали титр вируса больше чем на 2 log, тогда как композиции, не содержащие А снижали титр вируса меньше чем на 1 log." olga don) |
