СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам

сокращаться

глаг.
ударения
общ. dwindle; boil down; shrink; depopulate; constringe; grow down; contract; grow downwards; decline (о рынке bookworm); de-escalate; fine away; fine down; fine off; lessen; fall of; abbreviate; abridge; curtail; cut down; cut short; epitomize; minimize; condense; fine; narrow; straiten; decrease; close in (о днях); thin out; make shorter; taper off (Production has been tapering off. george serebryakov); be shortened (Johnny Bravo); contract; become small (Abysslooker); draw; take in; become shorter; be reduced; contort (Mr. Wolf)
Gruzovik fall off; shorten; grow shorter; decline; get smaller
авиац. diminish in bulk
бухг. slump
вод. draw down (о запасах воды • Our reservoirs are drawing down in this extended dry season – conserving water is extremely important while we wait for sufficient rain. Lawn watering is permitted 1 day a week to save water for cooking, cleaning and drinking. ART Vancouver)
воен., уст. shrank; shrunk; shrunken
дор. contractibility
ж/д. crumple
Макаров. boil; collapse; compress; de-escalate; depopulate (о населении); restrict; retract; run down; thin (в числе); cut down on expenses (ограничивать себя в расходах); to de-escalate; draw in; drop off; grow short (становиться короче); thin down; thin off; pass off
Макаров., мат. be cancelled (by)
мат. diminish; be cut down; go down; reduce; be down; be cancelled (by)
метрол. cancel
мех., мат. cancel out; drop out
перен., разг. calm down
пищ. shrinkability; trub
разг. restrain; check; curb; discharge; lay off; wear thin (Yeldar Azanbayev)
упак. shrink (on); shrink on
уст. decay
эк. fall away; diminish (уменьшаться)
эл. cancel (о дроби)
Gruzovik, мат. be cancelled by
Gruzovik, перен. calm down
сокращаться глаг.
мат. contract
полит. diminish (ssn)
сокращать глаг.
общ. axe (штаты; to reduce (costs, services etc.) • Government spending in education has been axed); coarct; coarctate; creep in; reduct; scant; epitomise; cut back (to reduce considerably); slash (to reduce greatly); shorten; abbreviate; abridge (to make (especially a book) shorter); reduce; curtail (make less, shorter etc. (than was originally intended) • I've had to curtail my visit); brief; cancel; contract; cut (статью, книгу, продукцию, расходы; to reduce • They cut my wages by ten per cent); blue-pencil; boil down; dock; condense; cut down (расходы, статью и т. п.; to reduce (an amount taken etc.) • I haven't given up smoking but I'm cutting down); prune (расходы и т. п.); retrench (расходы); constrict; epitomize; lop; pare; shrink; skeletonize; truncate; pare off; pare down; pull in (расходы); razee; castrate (текст); constringe; diminish; freeze (производство или продажу); pot (текст); taper off; scale down (программы Lavrov); downsize (Lavrov); abbreviate (на письме или в устной речи); bobtail; contract; truncate (речь, статью и т.п.); give the ax; give the axe; shortcut (Lily13); ax (бюджет, штаты); axe (бюджет, штаты); cut down (расходы); draw in (расходы); chip away; lay off (AmE kriemhild); slim down (количество, объём); debulk; clip; pare away; decrease; take; make redundant (работников • In August 2010 I was made redundant. I have not been able to find any work since my employment with Coles finished. 4uzhoj); cut down on (zeev); cut short; abate; allay; chop; compress (размер, объёмы); lessen; minimise; narrow; telescope (текст, рассказ); phase out (A good friend of yours, who works for a large corporation, was just notified that his job will be phased out in three months.; по работе Fesenko); cut back on (В.И.Макаров); make shorter; shave (что-либо незначительно); supersede (Morning93); pare back (Баян); hack away (Profits are in a free fall, and companies are slashing spending on new equipment and hacking away at payrolls. VLZ_58); cut back on something (расходы, потребление и т.п. bookworm)
Игорь Миг boot out; thin out; de-escalate
амер. draw down (запасы чего-либо; The embargo drew down our food reserves. Val_Ships)
архит. shorten (-ся)
библиот. blue pencil; breviate
бизн. curtail (smth, что-л.); make redundant; effect cutbacks
бухг. reduce (напр., расходы); trim (напр., программу производства)
воен. scale down (размер)
воен., ОМП. curtail (fin.)
воен., тех. reduce (напр., сроки); telescope (сроки)
воен., уст. keep down
горн. adapt; cut down (пробу)
дип. pare (тж. pardon down, pardon away, pardon off); cut down (напр., расходы); draw (расходы); contract (ся bigmaxus)
ж/д. simplify
жарг. ax (штаты)
живоп. foreshorten (в перспективе)
идиом. break down (например: • сокращать закуп tavost); trim the fat (It's a great time to trim the fat and cut away anything unnecessary cluttering up your projects or workspace. VLZ_58)
ИТ. collapse
книжн. epitomize (произведение)
косм. cancel (out); abbreviate (слово)
Макаров. cancel (напр., дроби); cut down (расходы статью и т. п.); abbreviate (напр., слово, текст); blue-pencil (текст); boil; cancel (напр., дроби); cut back; reduce to; dwindle; eliminate; restrict; thin (в числе); cut down (снижать); cut down (урезывать); to de-escalate; draw in; bring down (цены и т. п.); cut short (по времени); lay off (увольнять); lop away; lop down; lop off; prune away; prune down; slim down; slow down (производство); slow off (производство); slow up (производство); take from; thin down (численность); trim down; pass off
Макаров., текст. telescope into (рассказ и т. п.)
мат. simplify (уравнение Andrey Truhachev); curtail; cancel out; we abbreviate abcd by a' (запись); abbreviate by cancellation
маш., уст. reduce (дробь)
мед. retract
нефт.газ. decreased; decrease
патент. limit
полит. делать короче shorten; dial back (полит. делов. жарг. ssn); dismiss (увольнять); reduce (уменьшать)
произв. optimize (Yeldar Azanbayev); optimise (Yeldar Azanbayev)
психиатр. cut back (количество, объём)
психол. cut back (количество, объём)
разг. dismiss; fire; slash
редк. detruncate
сл. axe (бюджет, ассигнования, штаты и т.п.)
СМИ. cancel (в математике); foreshorten (путём съёмки в ракурсе)
спорт. close down (дистанцию Баян)
судостр. cancel (дробь)
США. reduct (/rɪˈdʌkt/ = to reduce Bullfinch)
телеком. shrunken (oleg.vigodsky)
тех. abridge; divide out
тех., уст. prune (расходы); reduce (число оборотов); take in
трансп. cut down
уст. cringe; scantle; skringe; welk; recall
фин. slacken (операции)
хим. run down
шутл. amputate
эк. retrench; draw; scale down (налоги); minimize; cut; scale back on something (MichaelBurov); pare down (nytimes.com Alex_Odeychuk)
эл. prune; cancel (о дроби); crunch (напр. текст); short-circuit; compress
юр. accelerate; rebate
Gruzovik, разг. discharge; lay off; curb; check; restrain
сокращаемый прич.
Gruzovik reducible; contractible; contractile
Макаров. cancellable; compressible
тех. cancellable (элемент)
 Русский тезаурус
сокращаться глаг.
мед. перистальтировать (Andrey Truhachev)
сокращаться
: 835 фраз в 80 тематиках
SAP технические термины1
SAP финансы1
Авиация4
Автоматика3
Американское выражение не написание1
Архитектура1
Базы данных1
Банки и банковское дело8
Библиотечное дело3
Бизнес32
Биология1
Бокс1
Бурение1
Бухгалтерский учет кроме аудита2
Валютный рынок форекс2
Внешняя политика1
Внешняя торговля1
Военный термин30
Газоперерабатывающие заводы1
Геология1
Горное дело1
Деловая лексика2
Дипломатия8
Европейский банк реконструкции и развития7
Инвестиции1
Интернет1
Информационная безопасность и защита данных1
Информационные технологии1
Искусственный интеллект2
Кадры3
Кинематограф2
Корпоративное управление1
Латынь1
Лесоводство1
Лингвистика2
Логистика6
Макаров237
Математика23
Машиностроение2
Медицина5
Менеджмент1
Металлургия1
Механика6
Морской термин2
Налоги1
Научный термин2
Нефть1
Нефть и газ1
Общая лексика145
Патенты10
Полиграфия4
Политика15
Программирование5
Производство1
Промышленность1
Профессиональный жаргон1
Сейсмология2
Системы безопасности1
Советский термин или реалия1
Современное выражение1
Спорт4
Средства массовой информации79
Строительство4
Телекоммуникации1
Техника11
Транспорт3
Уголовное право1
Упаковка1
Устаревшее2
Финансы10
Цемент2
Ценные бумаги3
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения2
Шахматы4
Экология3
Экономика90
Электроника5
Электротехника1
Энергетика1
Юридическая лексика3