Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский +

сойти с рельсов ударения
общ.	go leave the track; go off the rails; jump the rails; run off the rails (о поезде, трамвае); jump the track (тж.); get off the rails; go wrong; derail; leave the rails (the track); leave the track; be derailed; come off the rails; break down; go off the tracks
Игорь Миг	paint the town red
амер., Макаров.	jump the track
ж/д.	run off the track; breakdown
Макаров.	go off the line (о поезде); go off the track; jump the metals (о поезде); leave the metals (о поезде); run off the metals (о поезде); be derailed
посл.	go out of curl
сл.	part one's mooring (delta)
Gruzovik, ж/д.	be derailed
Gruzovik, перен.	go astray

сойти с рельсов : 16 фраз в 3 тематиках

Макаров	14
Общая лексика	1
Техника	1