соединение с удалнным сервером – английский перевод

force (Maksim Petrov); large unit (Необходимо помнить, что классификация воинских формирований идёт относительно частей (unit), т.е. они или подразделяются на более мелкие элементы (small unit), или соединяются в более крупные, которые в свою очередь могут объединяться (large unit). Соответственно, small units – это подразделения, large units – соединения и/или объединения. Термин unit может обозначать любое воинское формирование, а во множественном числе все их сразу или, в зависимости от контекста, часть из них в любом сочетании. При этом, если unit противопоставляется small units и large units, то он передается значением (воинская) часть. В большинстве остальных случаев, особенно во множественном числе, он будет переводиться как части и подразделения. Киселев); compound (механическое) (химическое); connection (механическое); coupling (механическое); joint (механическое); command; organization; body of troops; junction (манёвр); link-up (десанта с наземными войсками); major unit; military force; body; major formation; tactical organization; formation (Gr. Sitnikov); fighting force (англ. термин взят из U.S. Marine Corps Warfighting Publication Alex_Odeychuk); rally; large unit (division-size or larger); large command

воен., брон.

marrying

воен., тех.

build-up (разъёмных деталей); joinery

геофиз.

contact

горн.

hookup (сети при электровзрывании); coupling (Voledemar); collar; joist; tie-in

дерев.

end joint

ж/д.

coalition; combining; turning joint

complex (Jewelia)

Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)

ИТ.

join (операция над отношениями в реляционных базах данных); link (в сети + Электрическое или оптическое соединение между сетевой станцией и концентратором или между двумя концентраторами. Сущность, определяющая топологическое соотношение между двумя узлами различных подсетей. Между парой подсетей может существовать множество соединений одновременно); concatenation; getting connected; nexus; bond (электрическое); liaison; patch (временное); attach

каб.

connection (электрическое); joining (деталей); mixture

книжн.

congeries; adunation; inosculation

кож.

attaching; bond; link; rabbet

комп.

patch; tag; merging

комп., Майкр.

join (To combine the contents of two or more tables and produce a result set that incorporates rows and columns from each table. Tables are typically joined using data that they have in common); junction (A runbook activity that synchronizes multiple branches of a runbook); Junction (In Process Engineering, the shape used to connect pipelines when one pipeline is split by another pipeline. The default junction shape is Junction. However, you can specify any shape on the document stencil as a junction)

комп.сет.

Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI); Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа); coupling; connective

космон.

link-up; docking; fitting; formulation; linking up; strapping

лат., фарм.

compositus

лес.

assembly; consolidation

лингв.

collection

Макаров.

association (действие); compound (химическое); connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.); connection (эл., радио); interlock; on (наречие); apposition; article; articulation; blend; blending; combine; commissure (анат., бот); conjunction (объединение); conjunction (связь); connectivity; coupler; fitment; force (воинское); gang; grafting (досок и т.п.); halving; in-between; interconnexion; joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.); seam; track; wedding; tack

мат.

associating; confounding; juxtaposing; juxtaposition; pooling

мат., стат.

coufounding

маш.

connecting box; connecting shaft; governor

маш., уст.

closed butt welded joint; joint coupling

мед.

adhesion; aggregation; coalescence (напр., костей); interlocking; communication (в анатомии); fusion (напр., отломков кости); JT

conducting line; conductor line; connector; interconnect line; interconnection line; intraconnection; wire; wiring line; line; interconnection (результат или процесс)

мор.

coupling (попарно); squadron; uniting; articulation (элементов зубчатой передачи); bridge

мор.пр.

formation (кораблей)

нав.

aggregation (частиц)

нано.

conjugation (сложных молекул); interconnect; stropping

нефт.

coupling (постановка (вагона в поезд) , перемещение точек andrushin); coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента); toe; mating (спейсера и платформы)

нефт.газ.

mating (спейсера и платформы andrushin); pipe joint (MichaelBurov)

парф.

coherence

пож.

congestion on junction; piecing

полигр.

building; manifolding (разнородных материалов)

прогр.

spiking (ssn)

психол.

concatenation (событий, идей)

радио., тлф., эл.

talking circuit; call

рбт.

interconnection (взаимное); join (действие над отношениями в реляционной базе данных); interlock (взаимное)

редк.

symphysy (двух частей тела или двух объектов Fifis); conflation

с/х.

junction (труб); pairing (хромосом); fusion; unification

связь.

call setup (напр., с абонентом мобильной связи управытэль); handshaking; lap joint

СМИ.

animation compound; bonding (механическое соединение электропроводящих элементов с целью получения электрического контакта); cascading; tandem; combination (в математике); handshake; link (в сети); setting up

стр.

connexion; compression joint; joining area; mounting; making a connection; joining together; bonding bar; clasp; grouping; splice


соединение
общ.	union; junction; combination
ИТ.	join; link; concatenation; getting connected; nexus; bond

Hi-Fi акустика	2
SAP технические термины	1
Авиация	19
Автоматика	46
Автомобили	13
Алюминиевая промышленность	1
Анатомия	1
Антенны и волноводы	4
Артиллерия	2
Архитектура	3
Аэрогидродинамика	1
Базы данных	9
Библиотечное дело	1
Биология	3
Биохимия	1
Бронетехника	5
Бурение	42
Бытовая техника	3
Виноделие	2
Военный термин	48
Газоперерабатывающие заводы	3
Генетика	1
Геофизика	1
Гимнастика	2
Горное дело	14
ГОСТ	3
Греческий язык	2
Деревообработка	27
Дорожное дело	3
Европейский банк реконструкции и развития	1
Железнодорожный транспорт	17
Золотодобыча	1
Зубная имплантология	4
Измерительные приборы	2
Иммунология	2
Интернет	5
Информационная безопасность и защита данных	5
Информационные технологии	38
Кабели и кабельное производство	16
Каспий	4
Квантовая электроника	1
Кинематограф	1
Кожевенная промышленность	2
Компьютерные сети	62
Компьютеры	12
Контроль качества и стандартизация	25
Космонавтика	33
Криптография	1
Лесоводство	14
Майкрософт	4
Макаров	70
Математика	4
Машиностроение	21
Медицина	13
Медицинская техника	5
Мелиорация	1
Металлургия	60
Метрология	4
Механика	9
Микроэлектроника	8
Мобильная и сотовая связь	2
Моликпак	1
Морской термин	46
Мостостроение	1
Музыка	2
Нанотехнологии	23
Насосы	2
Нефтегазовая техника	28
Нефтеперерабатывающие заводы	1
Нефтепромысловый	1
Нефть	106
Нефть и газ	27
Общая лексика	42
Оружие и оружейное производство	1
Охрана труда и техника безопасности	2
Паблик рилейшнз	2
Патенты	1
Пластмассы	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	8
Полиграфия	5
Полимеры	15
Пошив одежды и швейная промышленность	1
Программирование	63
Программное обеспечение	1
Производство	1
Релейная защита и автоматика	1
Робототехника	2
Сахалин	18
Сахалин А	2
Сахалин Р	1
Сварка	26
Связь	7
Сейсмология	7
Системы безопасности	10
Сокращение	1
Спорт	1
Средства массовой информации	195
Стоматология	6
Строительные конструкции	3
Строительство	128
Судостроение	16
Текстильная промышленность	1
Телекоммуникации	73
Телефония	1
Тенгизшевройл	4
Теплотехника	2
Техника	236
Типографика	2
Торговая марка	1
Транспорт	47
Трубопроводная арматура	2
Трубопроводы	5
Турбины	1
Упаковка	4
Управление скважиной	1
Уровнеметрия	1
Условное обозначение	1
Фехтование	1
Химия	25
Хинди	1
Хроматография	1
Цветная металлургия	1
Целлюлозно-бумажная промышленность	1
Цемент	1
Экология	5
Электричество	5
Электроника	85
Электротехника	19
Электрохимия	2
Энергетика	8
Юридическая лексика	2
Ядерная физика	4
SAP	2


с
эл.	centi-


Web-сервер
ИТ.	Web site