глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
ударения
общ. scarper (Anglophile ; get a move on (Anglophile ; pay out ; take to one's heels ; uncoil ; sling one's hook (Artjaazz ; clear out (linton ; beat feet ; hit the road ; make oneself scarce ; shove off ; make tracks ; naff амер. mosey ; sky up (Taras воен., авиац. turn and burn (выражение из фильма Top Gun, когда пилотам отдали приказ оставить мишени и возвращаться на базу Golos.Bezdoka воен., тех. run off вульг. get the fuck out (4uzhoj жарг. split (Damirules идиом. sling one's hook (george serebryakov ИТ. spool (с катушки или бобины) комп. flap Макаров. burn rubber ; dash there and back (сбегать куда-либо) ; depart in haste (откуда-либо) ; make off (откуда-либо) ; slope off ; take to one's heels (откуда-либо) разг. zoom off (уходить Interex ; run like hell (Александр_10 ; buzz off (Andrey Truhachev ; skedaddle (Taras ; reel (on) ; unreel ; unwind ; wind (on) ; wind off ; take off ; vamoose разг., амер. scram ; screw редк. ravel (с катушки) сл. beat it (Mirinare ; blow (blow town – сматываться из города Юрий Гомон ; make tracks (Let's make tracks! Here comes the sheriff. 4uzhoj совр. dip тех. rewind (dimock фам. make off (Andrey Truhachev Gruzovik, разг. wind on intrans (impf of смотаться ) ; reel on intrans (impf of смотаться ) ; unreel intrans (impf of смотаться ) ; unwind intrans (impf of смотаться ) ; wind off intrans (impf of смотаться ) ; run off intrans (impf of смотаться ) ; take to one's heels (impf of смотаться ) ; scram (impf of смотаться ) Игорь Миг, разг. blow this joint (Let's blow this joint before they find us . )
сматывать глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
общ. wrap around (шнур sankozh ; wind into (with в + acc.) ; wind off (with с + gen.) ; unwind (from) ; interwound ; reel on ; reel ; hank ; interwind (что-либо) ; reel off (с чего-либо; тж. reel off) ; reel (с чего-либо; тж. reel off) ; reeler (с чего-либо; тж. reel off) ; wind (on; to make into a ball or coil • to wind wool ) ; clew (в клубок) ; wind up (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil • My ball of wool has unravelled – could you wind it up again ) ; wrap (3 Ways to Wrap Cords and Hoses VLZ_58 Gruzovik wind on (impf of смотать ) воен., тех. run off горн. run-off ; uncoil (ся) ИТ. spool (с катушки или бобины) ; wind кож. swift косм. reel on (наматывать) ; wind up (наматывать) ; reef in (наматывать) ; pay out (разматывать) ; reef away (разматывать) ; reel out (разматывать) ; uncoil (разматывать) ; unwind (разматывать) Макаров. interwind (interwound; что-либо) ; reel on (наматывать что-либо, напр., канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку) ; reel out (разматывать, отдавать) ; take up (наматывать что-либо, напр., канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку) ; unreel (с бобины, катушки) ; clew up (в клубок) ; pay out (разматывать, отдавать) ; reel in (на катушку, бобину) ; wound up (канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку) ; wind up (наматывать что-либо, напр., канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку) Макаров., прок. ball up (обрезь) мор. reel (нитки) ; pay out (с вьюшки) нефт. reel off нефт.газ.тех. pay out пласт. wind off полигр. rewind (ленту в рулон) ; roll полим. unspool текст. withdraw (нить с паковки) тех. rewind ; uncoil ; unwind ; unreel ; unroll ; take up (наматывать на приёмную катушку) ; feed off (канат с барабана) ; coil (в бухту или в бунт)
сматывайся! глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
общ. scram! ; scarper! ; beat it!
сматываю глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
жарг. bounce (as in: to leave purcitron
сматываемся! глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
разг. let's bounce! ; let's bail!
interwound сматывать глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
редк. interwind (что-либо)
