СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
существительное | глагол | глагол | к фразам

случай

сущ.
ударения
общ. occurrence; happening; experience; adventure; instance; event; opportunity; incident (an event or happening • There was a strange incident in the supermarket today); contingency; fortuity; haphazard; luck (the state of happening by chance • Whether you win or not is just luck – there's no skill involved); episode; incidental; hap; haps; occasion (a particular time • I've heard him speak on several occasions); clip; context (zeev); place; circumstance (They [exemplary damages] can be awarded in three circumstances. Alexander Demidov); application; anecdote (обычно забавный или поучительный, представляющий интерес); by chance; casual; casual occurrence; contingent; crux (pl cruces); secondhand; time (Надушка); happenstance (Here happenstance seems to have played a role. VLZ_58); accident (в знач. "происшествие", "нештатная ситуация", "несчастный случай"; chance • I met her by accident); personal experience (произошедший с рассказчиком • Both guests shared their own personal experiences with circumstances in which time seemed to behave in an inexplicable fashion and theorized on what may be causing the phenomenon. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); casing; cast; casting; conjuncture; contingence; case (an instance or example; a particular situation • another case of child-beating; a bad case of measles; It's different in my case); emergency; encounter; go; hit; go in; incurrence; instancy; juncture; lot; random; turn; issue (the police officer called the hotline earlier in the morning to report the issue sankozh); fact (anyname1)
Игорь Миг random event
библиот. cover
книжн. fortuitousness (Aly19)
конт. thing
лат. casus
Макаров. hazard; affair
мат. situation; variant; modification; alternate version; variation (of); alternative (to); incident; luck; occurence
мед. obstetrics (contextual)
мор. room
нефт. assumption (dimock)
нефт.газ., сахал. incident (is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)
нотар. chance (criminal law); misadventure; occasion (criminal law)
патент. unavoidable circumstances; inevitable circumstances
перен. die
психол. fortune; scene
разг. break
разг., амер. slant
сейсм. contigency
сл. slip-up; squeak; avs (законы вероятности Interex)
СМИ. cabinet
тех. case
тех., уст. haphazard (непредвиденный); occasion
угол., амер. case (о подозреваемом или заключённом); circumstance (Nobody expected him to kill himself. It was a totally unforeseen circumstance that considerably hampered the investigation. — Никто не думал, что он покончит жизнь самоубийством. Это было совершенно непредвиденным обстоятельством, очень сильно осложнившим следствие.)
уст. contingentness; habnab; incidence; incidency
уст., Макаров. tidings
эл. chance; accident; example; passage
юр. fortuitous event; statutory case of crime
юр., Макаров. casualty
случаи сущ.
общ. times (There may be times when the company will be required to include its secondary service provider in the resolution of any problems sankozh); instances (В некоторых случаях может быть необходимо использовать дополнительное оборудование. In some instances it may be necessary to use additional equipment. English fluently); case (I don't think that's really the case); experience (an event that affects or involves a person etc.); instance (As a social worker, he saw many instances of extreme poverty)
прогр. incidents (абстракция событий, проишествий и т.д. ssn)
телеком. cases (oleg.vigodsky)
случаем сущ.
общ. by any chance (Are they by any chance related? – Они случайно не родственники? Do you have a room available, by any chance? – У вас случайно не найдётся свободной комнаты? If by any chance you continue to experience problems, please contact our Customer Service Department – Случись вам продолжить испытывать проблемы, свяжитесь с нашим отделом по обслуживанию клиентов; If by any chance the name shown is incorrect you can fill out a Change of Name form – Если окажется, что отображаемое имя неверно, вы можете заполнить форму изменения имени Баян); haply (Vadim Rouminsky); perhaps (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, разг. by accident
случаться глаг.
общ. come (often with to; to happen (by accident) • How did you come to break your leg); take place; befall (to happen to (a person or thing) • A disaster has befallen her); betide; chance; occur (to take place • The accident occurred yesterday morning); turn up; offer; become; eventuate; fare; bechance (Taras); befall (с кем-либо); come about; fall out (UK • Have you and Sam fallen out with each other again? cambridge.org); come along; be the case; come over; go down (В.И.Макаров); pair; mate; come up (в скором времени lop20); go on (This place is a mess! What went on here last night? Ofelia); become of (В.И.Макаров); pass; intervene (в какой-либо период времени); do; rise; transpire (Alexander Demidov); arrive; bechance; befallen; come to pass; come in; bring to pass; pass on; pass upon; recur; transpire; happen (to take place or occur; to occur by chance; usually with to; to be done to (a person, thing etc.) • What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket; She's late – something must have happened to her); happen to (with с + instr.); be; have occasion to; match
Gruzovik come to pass; happen to; of animals mate (impf of случиться); of animals pair (impf of случиться); of animals couple (impf of случиться)
бизн. happen to (smb)
воен., уст. fall
горн. come
диал. bring together
Макаров. come around; come round; come along (с кем-либо, чем-либо); come up; come about (с кем-либо, чем-либо)
мат. happen to (с кем-либо); arise; be at work; be in progress; be the result (of); originate; result from; be caught; come across; get; happen
психол. crop up; come up (внезапно, неожиданно)
разг. be up; break; happen to be (somewhere); turn up (somewhere)
тех. occur
уст. fortune; hap; tide; worth; befortune; proceed; sort
юр. trigger (Alexander Matytsin)
Gruzovik, разг. show up (impf of случиться)
случать глаг.
общ. couple (with); mate (with); horse (кобылу); pair; service
Gruzovik of animals couple with (impf of случить); of animals mate with (impf of случить)
диал. bring together
Макаров. pair for breeding; put to (с.х.); cover; leap; serve (животных)
редк. match
с/х. put (животных); service (животных); put
Gruzovik, диал. bring together (impf of случить)
случается глаг.
общ. pyt ("Pyt is usually expressed as an interjection in reaction to a daily hassle, frustration or mistake. It most closely translates to the English sayings, "Don't worry about it," "stuff happens" or "oh, well." ( ) theconversation.com Drezzzina)
вновь случаться глаг.
общ. repeat
 Русский тезаурус
случай сущ.
общ. в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь
случай
: 8911 фраз в 296 тематиках
Hi-Fi акустика1
Аварийное восстановление4
Авиационная медицина16
Авиация87
Австралийское выражение6
Автоматика7
Автомобили30
Административное право1
Азартные игры1
Альтернативное урегулирование споров2
Алюминиевая промышленность1
Американское выражение не написание20
Анестезиология1
Антенны и волноводы1
Арабский язык1
Артиллерия1
Архаизм2
Архитектура4
Астрономия1
Атомная и термоядерная энергетика6
Аудит9
Аэрогидродинамика1
Базы данных4
Банки и банковское дело54
Баскетбол1
Библиотечное дело5
Бизнес221
Бильярд2
Биология1
Биотехнология4
Биржевой термин4
Борьба с коррупцией1
Британское выражение не написание3
Бронетехника6
Бурение10
Бухгалтерский учет кроме аудита17
Бытовая техника1
Ветеринария3
Виноделие1
Водные ресурсы1
Водоснабжение5
Военный жаргон1
Военный термин137
Воздухоплавание1
Волейбол1
Вульгаризм4
Выборы1
Газовые турбины1
Газоперерабатывающие заводы1
Геология5
Геофизика1
Гидрография1
Гироскопы4
Горное дело48
Государственный аппарат и госуслуги1
Грамматика1
Деловая лексика3
Демография2
Деревообработка1
Дефектоскопия6
Диалектизм2
Дипломатия69
Договоры и контракты9
Документооборот1
Дорожное движение4
Дорожное дело12
Дорожное строительство1
Европейский банк реконструкции и развития48
Жаргон наркоманов4
Железнодорожный транспорт6
Занятость1
Здравоохранение10
Золотодобыча3
Идиоматическое выражение, фразеологизм37
Измерительные приборы1
Иммунология4
Инвестиции4
Иностранные дела2
Интернет4
Информационная безопасность и защита данных2
Информационные технологии46
Иронично2
Искусственный интеллект2
Искусство1
История2
Кабели и кабельное производство1
Канализация и очистка сточных вод1
Канцеляризм49
Карачаганак10
Кардиология1
Картография16
Карточные игры1
Каспий19
Каякинг2
Квантовая электроника1
Кинематограф5
Классификация видов экон. деятельности2
Клинические исследования46
Клише14
Книжное/литературное выражение7
Коммунальное хозяйство1
Компьютерные сети6
Компьютеры5
Конный спорт1
Консервирование1
Контекстуальное значение7
Контроль качества и стандартизация13
Корпоративное управление6
Космонавтика31
Космос28
Криминалистика2
Кулинария1
Культурология2
Латынь16
Лингвистика6
Литература4
Логика1
Логистика1
Майкрософт14
Макаров623
Маркетинг1
Математика271
Машиностроение5
Машины и механизмы12
Медико-биологические науки2
Медицина268
Медицинская техника16
Международная торговля1
Международное право1
Международное частное право1
Международные отношения1
Международные перевозки1
Международный валютный фонд12
Менеджмент4
Металлургия5
Метеорология1
Метрология3
Механика29
Микроэлектроника8
Молодёжный сленг1
Морское право7
Морской термин44
Мостостроение1
Музеи1
Музыка1
Навигация6
Название организации2
Название произведения1
Налоги19
Нанотехнологии1
Научно-исследовательская деятельность16
Научный термин67
Неодобрительно2
Нефтеперерабатывающие заводы10
Нефтепромысловый4
Нефть20
Нефть и газ40
Нотариальная практика40
Облачные технологии2
Обработка данных1
Образно9
Образование5
Общая лексика2835
Общественное питание, ресторанное дело1
Одежда3
Океанология и океанография3
Окружающая среда4
Онкология1
ООН Организация Объединённых Наций21
Организация производства1
Оружие массового поражения13
Официальный стиль12
Охрана труда и техника безопасности116
Паблик рилейшнз1
Палеонтология8
Патенты17
Переносный смысл14
Подводное плавание2
Подводные лодки1
Пожарное дело и системы пожаротушения13
Полиграфия2
Полимеры1
Политика31
Полупроводники1
Пословица11
Поэтический язык1
Пояснительный вариант перевода3
Превосходная степень1
Презрительно2
Прикладная математика1
Природные ресурсы и охрана природы6
Программирование152
Программное обеспечение2
Производство59
Промышленная гигиена1
Промышленность2
Профсоюзы3
Психиатрия5
Психолингвистика1
Психология23
Психотерапия1
Радио2
Радиоактивное излучение3
Радиотехника2
Разговорная лексика73
Растениеводство1
Редко1
Реклама23
Релейная защита и автоматика6
Религия9
Риторика23
Ругательство1
Рыбоводство5
Сахалин39
Сахалин Р7
Сахалин Ю3
Сварка1
Сверхпроводимость2
Связь3
Сейсмология5
Сельское хозяйство3
Системы безопасности40
Скачки1
Сленг44
Собирательно1
Соединённые Штаты Америки1
Сокращение1
Социальное обеспечение8
Социология15
Союз-Аполлон4
Спецслужбы и разведка1
Спорт8
Средства массовой информации129
Станки4
Статистика18
Стоматология2
Страхование457
Строительство36
Судебная лексика1
Судостроение5
Таможенное дело1
Текстильная промышленность1
Телевидение1
Телекоммуникации38
Тенгизшевройл5
Теория игр1
Тестирование5
Техника142
Типографика1
Токсикология3
Торговля6
Торпеды2
Транспорт32
Трибология1
Трудовое право7
Туризм13
Уголовное право15
Университет1
Управление проектами1
Управление рисками19
Устаревшее16
Уфология1
Фантастика, фэнтези1
Фармакология18
Фармация и фармакология5
Физика7
Физика высоких энергий8
Философия2
Финансы102
Французский язык1
Футбол1
Химическая промышленность1
Химия4
Хирургия1
Хоккей с шайбой2
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Цемент1
Ценные бумаги3
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения10
Шахматы9
Шотландское выражение1
Шутливо, юмористически1
Эзотерика4
Экология34
Экономика237
Электричество1
Электроника49
Электротехника7
Эмоциональное выражение1
Энергетика74
Энергосистемы3
Эпидемиология4
Юридическая лексика672
Ядерная физика9
Яхтенный спорт1
SAP31