|
|
| общ. |
work (of a device); minister; beg (о собаке); clerk; enure; inure; answer for (в качестве или взамен чего-либо); act; answer (чем-либо); be employed (у кого-либо); do military service (в армии); cater (потребностям, нуждам nicknicky777); wait on (прислуживать); wait upon (прислуживать); do (for); be in use; devote oneself (to); do duty; function (as); execute; soldier (в армии); act as (кем-либо, чем-либо Stas-Soleil); minister to (кому-либо; All we can do is Pray and minster to our congregation. Andrey Truhachev); sit up and beg (VLZ_58); devote (every detail is devoted to providing a unique... sankozh); afford (основанием, укрытием, пристанищем и т.п. (в знач. "давать, предоставлять"): Dense vegetation can afford cover for terrestrial predators. • It is important to note that portions of the plow can afford cover but most plow blades can be easily penetrated by rifle fire. • ...and, if death ensues in consequence of such punishment, the relation of master and slave affords no ground of excuse or palliation. 4uzhoj); be in someone's service (у кого-либо); have a military background (в знач. "пройти военную службу"; в русском – в прош. вр.: Do you have a military background? – Вы служили? 4uzhoj); prove (MichaelBurov); deploy downrange (SergMesch); be representative of (являться) подтверждением (доказательством, чего-либо; The video quality of each sample is not representative of the high quality of each video product. I. Havkin); attend; avail; bare (чем-л.); bear (чем-л.); born (чем-л.); celebrate (обедню); conduce; confer; help; do the office; office; profit; stead; stand in stead; sted; stedfast; tend upon (кому-л.); wait; serve (for a while); be in the service of; operate; officiate at; conduct (a service, mass, etc.) |
| Gruzovik |
serve (impf of послужить); do one's duty (impf of послужить); function as (impf of послужить); be used for; do for; devote oneself to (impf of послужить) |
| бур. |
last |
| воен. |
see service (in; в) |
| воен., жарг. |
GI Joe (США MichaelBurov); GI (США MichaelBurov); hack it (MichaelBurov); hack it through (MichaelBurov) |
| воен., разг. |
GI |
| диал. |
tend |
| идиом. |
carry water for (to serve; to assist Interex) |
| книжн. |
be used as something (чем-либо igisheva) |
| корп.упр. |
be (использоваться в качестве чего-либо igisheva) |
| Макаров. |
do one's military service (в армии); be in the employ; be in service; devote oneself (to); do duty for something (чем-либо); minister to; serve someone, something (кому-либо, чему-либо); serve for (чем-либо); sit up (о собаке); wait on to wait; wait to wait; wait upon to wait; answer for (в качестве или взамен чего-либо); serve as (чем-либо); sit up and beg (о собаке) |
| мат. |
be used (for) |
| нефт.газ., сахал. |
lend itself to (чему-либо Sakhalin Energy) |
| перен. |
perform duties (Andrey Truhachev); be of service (Andrey Truhachev) |
| прогр. |
serve as (ssn) |
| рел. |
adore; pastor |
| сл. |
wait on; wait upon |
| уст. |
be in one's employment (у кого-либо: 'Immediately after breakfast, sir, Mr Stoker sent for me and inquired if I had once been in your employment. He said that he fancied that he recalled having seen me at your apartment in New York.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); inserve (чем-л.); steddy; subminister |
| церк. |
celebrate (обедню и т.п.); officiate; pontify |
| эк. |
be in employment; be employed (в; by Andrey Truhachev) |
| эл. |
serve |
| Gruzovik, рел. |
officiate |
| Gruzovik, собак. |
of a dog beg; of a dog sit up and beg |
|
|
| общ. |
beg; be employed (as); be used (for); do (for); devote oneself (to); do duty; function (as); be in use; be; work (as) |
| церк. |
officiate; serve |
