СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

следить за

ударения
общ. track; watch (smth., чем-л.); see after (чем-либо; see after the luggage – присмотрите за багажом); look to; spy upon; look (кем-либо, чем-либо); keep a wary eye on (keep a wary eye on competitor's activities – следить за действиями конкурентов); give an eye to (кем-либо, чем-либо); keep a check on (чем-либо); keep track of (ходом, развитием чего-либо); study movements (обыкн. за преступником; кем-либо); be in step with (q3mi4); keep watch over (чем-либо, кем-либо); study movements (кем-либо, обыкн. за преступником); observe (чем-либо); have an eye on; look to (чем-либо); mind (mind your grammar Vishka); monitor (Elina Semykina); stay up to date with (в смысле "быть в курсе дела", "не пропускать") Stay up to date with the latest news. I. Havkin); keep a watch on (someone – кем-либо • Police keep a watch on demonstrators who tried to break through a police barrier outside the Capitol on Wednesday. Mr. Wolf); keep an eye on (Alex_Odeychuk); look out for (Look out for special deals... What are the symptoms to look out for? en-academic.com Andrey Truhachev); watch for (If you watch for something or watch out for it, you pay attention so that you notice it, either because you do not want to miss it or because you want to avoid it. • We'll be watching for any developments.. en-academic.com Andrey Truhachev); dog (кем-л.); espy out (чем-л.); have an eye to; follow (кем-л.); tag after (кем-л.); observe the enemy's movements (передвиже́нием проти́вника); look out for; maintain (состоянием чего-л., поддерживать в хорошем/рабочем состоянии • We had our boat in Mosquito Creek since 2016. They did hardly anything to maintain the docks all this time... accepting and raising everyone's moorage & electricity/other fees while leaving the place in absolute neglect. Seriously the docks were disgustingly neglected all those years we were there. Loose nails, floppy boards. (Reddit) ART Vancouver); steward (См. пример в статье "контролировать". I. Havkin); keep an eye out for; keep tab on; keep tabs on
Игорь Миг spy on
авиац. watch over conditions
амер. keep an eye out for (чем-либо); keep close track on (someone – кем-либо Val_Ships)
библиот. keep track of (поступлением литературы и т.п.)
вульг. cover someone's ass (кем-либо)
идиом. keep one's eyes on (Keep your eyes on the road, keep your hands on the wheel. -- Следи за дорогой и не бросай руль. ART Vancouver)
инт. creep (кем-либо) (незаметно; Unlike Snapchat, which notifies a user whenever somebody takes a screenshot of their story, the beauty of Instagram is that it lets you creep in peace. fluggegecheimen)
Макаров. keep under observation; give an eye to (someone – кем-либо); have an eye on someone, something (кем-либо, чем-либо); have an eye to someone, something (кем-либо, чем-либо); keep a close watch on (someone – кем-либо); keep a good look-out for someone, something (кем-либо, чем-либо); keep a tab on something (чем-либо); keep an eye on someone, something (кем-либо, чем-либо); keep an eye to someone, something (кем-либо, чем-либо); keep in touch with; keep tabs on something (чем-либо В.И.Макаров); keep track of someone, something (кем-либо, чем-либо); look after; see after (чем-либо); see to something, someone (чем-либо, кем-либо); spy upon someone's movements (кем-либо); take care of (чем-либо); cover someone's ass
мат. take care of
произв. monitor over (Yeldar Azanbayev)
разг. get an eye on (Анна Ф)
ритор. tune into (развитием событий Alex_Odeychuk)
сл. keep an eye out
тех. watch out for
фин. attend (чем-либо)
хим. keep track of
эк. follow (чем-либо)
следить за...
общ. keep an eye out; keep an eye out for...
следя за
авто. while monitoring (показаниями translator911)
следить установить слежку за
общ. spy upon (кем-либо)
следить за
: 688 фраз в 93 тематиках
Авиационная медицина1
Авиация6
Австралийское выражение1
Автоматика1
Автомобили5
Американское выражение не написание3
Английский язык1
Анестезиология1
Банки и банковское дело1
Баскетбол1
Библиотечное дело2
Бизнес9
Британское выражение не написание1
Бронетехника1
Буквальное значение1
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Велоспорт1
Внешняя политика1
Военный жаргон2
Военный термин18
Государственный аппарат и госуслуги2
Дипломатия8
Европейский банк реконструкции и развития1
Жаргон наркоманов1
Идиоматическое выражение, фразеологизм23
Инвестиции1
Интернет4
Информационные технологии1
Кадры1
Кинематограф1
Клише2
Компьютеры2
Конный спорт1
Контекстуальное значение1
Корпоративное управление2
Космонавтика1
Космос2
Кулинария1
Лингвистика1
Литература1
Логистика4
Майкрософт2
Макаров132
Маркетинг1
Математика13
Медицина7
Международные отношения1
Метрология1
Мода1
Морской термин5
Навигация3
Народное выражение1
Научно-исследовательская деятельность1
Образно1
Общая лексика289
Окружающая среда1
Оружие и оружейное производство1
Официальный стиль1
Охрана труда и техника безопасности1
Патенты2
Переносный смысл6
Политика8
Правоохранительная деятельность1
Природные ресурсы и охрана природы1
Программирование1
Производство3
Противовоздушная оборона5
Психиатрия1
Психология1
Публицистический стиль1
Пульмонология1
Радиолокация1
Разговорная лексика17
Реклама1
Риторика3
Сленг11
Сокращение1
Социальное обеспечение1
Спорт4
Средства массовой информации12
Стоматология1
Строительство6
Судостроение1
Техника3
Торпеды1
Транспорт2
Уголовное право1
Управление проектами1
Футбол1
Шахматы1
Экономика1
Электроника1
Юридическая лексика5