Русский ⇄ Английский Латышский Литовский Татарский Украинский +

сиди и не рыпайся ударения
амер.	keep still and don't move a muscle (Maggie)
разг.	don't stick your neck out
сидеть и не рыпаться
Игорь Миг	be under the radar; live under the radar
идиом.	keep a low profile (shergilov)
разг.	sit tight