|
|
| общ. |
concise (о слоге); terse (о стиле); brief; close (о почерке, стиле); compendious; severe; succinct; tabloid; tight (о стиле и т. п.); press; constricted; recapitulatory; tucked up; laconic (о речи); acronymed (Victor Parno); brief (о слоге); laconical (о речи); lapidary; recapitulative; telegraphic; clenched (fist MargeWebley); cabined; summary; elliptical (о высказывании и т.п.); complanate; harvested; moved; reaped; condensed (о литературном стиле, сочинении); compact (напр., о стиле); curt (о стиле); condense; congregate; congregated; incarcerate; serried; thick; wedged; compressed (of air); clenched (of fists) |
| Gruzovik |
compressed; complanate (having a flattened or compressed aspect) |
| авто. |
pressed |
| амер. |
capsule |
| архит. |
diminished |
| библиот. |
close (почерк, стиль); epigrammatic; epigrammatical; epitomized |
| геол. |
pinched; cramped |
| гидробиол. |
compressed (с боков) |
| горн. |
nipped; in compression |
| гпз. |
aggressive (о сроках графика Aiduza) |
| дерев. |
extruder |
| дип. |
short |
| ж/д. |
compacted |
| издат. |
condensed (шрифт, символы которого сжаты по ширине, оставаясь той же высоты по сравнению с обычным шрифтом) |
| ИТ. |
Texas Instruments. tight |
| кож. |
tight |
| комп. |
crunched; reduced; shrunk; squeezed; archived (напр., сжатый в архив документ trtrtr) |
| космон. |
oblate |
| лингв. |
pithy (о стиле); constricted (согласный; consonant) |
| Макаров. |
appressed (о складке, крылья которой почти сомкнуты); pressurized; restricted |
| мат. |
contracted |
| мед. |
strangulated; coarctate; compressed (tablet) |
| мет. |
compressive |
| муз. |
breve (слог); brief (слог) |
| нефт. |
shrunken |
| нефт.газ., сахал. |
under compression |
| патент. |
concise concession |
| разг. |
poky |
| с/х. |
mown; condensed |
| СМИ. |
concise |
| сопромат. |
compressional (igisheva) |
| стр. |
pressed together |
| судостр. |
jammed; nipped (льдами) |
| тепл. |
condensate; pinched (о разряде) |
| хим. |
screwed |
| эл. |
compact; condensed (напр. о шрифте); packed (о файле) |
| Gruzovik, ИТ. |
concise text |
| Gruzovik, с/х. |
mowed; reaped; harvested |
| SAP.тех. |
collapsed |
| hi-fi. |
congested (характеристика звучания, при котором образы инструментов недостаточно очерчены и отделены друг от друга) |
|
|
| дегуст. |
tight (о вине, имеющем слабовыраженный аромат и/или вкус) |
|
|
| общ. |
squash; clinch (кулак); draw in (губы); clasp; clip; constrain; cut; double; fasten; hoop; jam; lock; mow; nip; reap; set; strain; gripe; boil down; clench (кулак); constrict; contract; grip; close upon; cut down; harvest; tighten; pinch; wring; clutch (MichaelBurov) |
| Gruzovik |
compress (pf of сжимать) |
| вод.рес. |
zoom output |
| ИТ. |
compact; zoom out; zoom-out |
| комп. |
compress; zip; squeeze; press |
| комп., Майкр. |
shrink (To remove unused space from data tables); archive (To compress a file) |
| мед. |
strangulate |
| перен. |
condense; reduce |
| прогр. |
zoom out (закрыть; а) в СУБД – перейти к предыдущему по глубине вложенности уровню объекта б) в текстовых процессорах – вернуться к нормальному виду документа в) уменьшить масштаб изображения ssn) |
| с/х. |
finish reaping |
| тех. |
press together |
| уст. |
grype |
| Gruzovik, букв. |
mow down (pf of сжинать) |
| Gruzovik, перен. |
condense (pf of сжимать); reduce (pf of сжимать) |
| Gruzovik, с/х. |
harvest (pf of сжинать) |
|
|
| общ. |
collapse; boil down; crouch (чаще о животных); shrink into oneself (в комок); cringe; contract (MichaelBurov); constrict; grip; huddle (up); press; strangulate; tense (о человеке, напр., "he tensed, sensing danger" Рина Грант); squat; squeeze; recoil (после растяжения ART Vancouver); cower; be compressed; be clenched; shrink; close; huddle up; clutch (MichaelBurov) |
| Gruzovik |
shrink |
| Макаров. |
gather up; shrink into oneself |
| перен. |
condense; reduce; be wrung |
| тех. |
compress; clench; tighten |
| Gruzovik, перен. |
be wrung (pf of сжиматься) |
|
|
| общ. |
compactly; shortly; briefly; in tabloid form; in short (кратко); telegraphically; closely; close; laconically; compendiously; concisely; elliptically |
| дип. |
succinctly |
| мат. |
tersely |
| редк. |
short |
| СМИ. |
in a few words (Andrey Truhachev) |
| уст. |
compactedly |
|
|
| ИТ. |
compressed |
| мат. |
the ellipsoidal cavity is oblate along its axis of symmetry |
|
|
| нефт. |
under compression (andrushin) |
|
|
| ж/д. |
diminished (плоская арка) |
|
|
| СМИ. |
Compress (команда в меню Drive диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — позволяет шаг за шагом пройти всю процедуру сжатия выбранного диска, диски в формате FAT32 сжатию не подлежат) |
