Русский ⇄ Английский Французский

сделай дело, гуляй смело ударения
посл.	business before pleasure (дословно: Сначала дело, потом развлечения)
Сделал дело-гуляй смело
погов.	you can't just leave and have fun before work is done (VLZ_58); Work comes first, leisure comes second (VLZ_58)
посл.	the busiest men have the most leisure (Shinedawn)
Сделал дело – гуляй смело
погов.	when the work is done, go have your fun (буквально Leonid Dzhepko); Work hard play hard (Leonid Dzhepko)
Сделал дело – гуляй смело
погов.	Work hard play hard (Leonid Dzhepko)