|
|
| бизн. |
accommodating |
| комп. |
smoothing |
| нефт. |
smoothing off |
| хим. |
flattening; smoothing out |
|
|
| общ. |
smooth down (ся kee46); beard (неровности); brush; brushing; complanate; enucleate; fettle; scrape (неровности взрезов); smooth out (острые углы); straighten out (острые углы); smooth; salve; clean; edge; even; finish; water; water down; flatten; defuse; smooth over (недостатки); sleek; slick; make even; make level; evener; iron out (трудности, разногласия); wear smooth; smoothen; smooth away; deaccentuate; cushion (отрицательное воздействие); planarize (поверхность); strike (поверхность зерна, песка); swamp (напр., колебания); alleviate (Min$draV); iron out (острые углы); soft pedal; mitigate (нежелательные последствия ART Vancouver); ameliorate (ginny.joyce); equalise (различия Vadim Rouminsky); diffuse (Ремедиос_П) |
| Gruzovik |
level down (impf of сгладить) |
| Игорь Миг |
cushion (удар, последствия); even out; sugar coat; take the heat out of; play down |
| автомат. |
surface; face up; smooth out (напр., пиковые значения) |
| архит. |
level off |
| банк. |
offset (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод) MS_76) |
| библиот. |
burnish |
| бизн. |
level out; remedy |
| бухг. |
even (напр., различия); smooth (ряд) |
| дерев. |
level |
| дип. |
even (различия и т.п.); flatten out (экономический цикл) |
| кож. |
give final touch to |
| контр.кач. |
smooth out |
| Макаров. |
erase; graduate; raze; reconcile; swamp (напр., колебания); even off; paper over (противоречия, различия); smooth away (ссору, конфликт); smooth down; smooth out (ссору, конфликт); smooth over (ссору, конфликт) |
| Макаров., геол. |
flatten out |
| Макаров., разг. |
plaster over (недостатки, разногласия) |
| мат. |
smooth over; straighten; fit; soften; to soft-pedal; to deaccentuate |
| маш., уст. |
finish (литейную форму и т.д.) |
| нефт. |
smooth off |
| парф. |
blur away (It blurs away imperfections without a mask effect Olga Fomicheva) |
| полигр. |
iron |
| разг. |
soft-pedal |
| сл. |
paper over |
| стат. |
adjust (кривые) |
| стр. |
give a final touch; ease grades |
| телеком. |
antialias (ssn) |
| тех. |
plane; level down (напр. поверхность площадки) |
| уст. |
complane |
| фин. |
dampen (напр., колебания валюты ZolVas) |
| хим. |
levigate |
| эк. |
flatten to flatness out (экономический цикл); iron to involvement out |
| эл. |
smooth; smoothen (напр. функцию) |
|
|
| общ. |
be smoothed; salve (о недостатках); become smooth; deaccentuate; even out; level (down); plane; smooth over; soften; smooth; to soft-pedal; be offset (Андрей Уманец) |
| Gruzovik |
become smooth (impf of сгладиться) |
| авто. |
wear smooth (при износе) |
| бур. |
smooth out |
| геол. |
smooth-out |
| Макаров. |
clean; evanesce; smooth away; smooth down; wear smooth; iron itself out |
| перен. |
abate; diminish; iron out; wear off |
| полим. |
flatten |
| произв. |
level off (MichaelBurov) |
| телеком. |
antialias (ssn) |
| Gruzovik, перен. |
wear off (impf of сгладиться); abate (impf of сгладиться); diminish (impf of сгладиться) |
|
|
| мат. |
smoothable |
|
|
| физ. |
flattening |
