 |
| свойственный: 390 фраз в 52 тематиках |
| Авиационная медицина | 2 |
| Авиация | 3 |
| Американское выражение не написание | 4 |
| Аудит | 1 |
| Биология | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Генеалогия | 1 |
| Дипломатия | 2 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 2 |
| Животноводство | 5 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 3 |
| Информационная безопасность и защита данных | 1 |
| Иронично | 1 |
| Книжное/литературное выражение | 3 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Латынь | 1 |
| Лингвистика | 3 |
| Литература | 2 |
| Макаров | 52 |
| Математика | 2 |
| Машиностроение | 1 |
| Медико-биологические науки | 2 |
| Медицина | 9 |
| Морской термин | 1 |
| Научный термин | 2 |
| Нефть | 1 |
| Образование | 2 |
| Общая лексика | 216 |
| Официальный стиль | 1 |
| Парфюмерия | 8 |
| Пословица | 6 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 3 |
| Психология | 3 |
| Разговорная лексика | 3 |
| Редко | 3 |
| Реклама | 1 |
| Религия | 4 |
| Риторика | 1 |
| Скандинавская мифология | 1 |
| Сленг | 2 |
| Социология | 1 |
| Средства массовой информации | 2 |
| Тибетский язык | 1 |
| Транспорт | 1 |
| Устаревшее | 5 |
| Философия | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Экономика | 9 |
| Электроника | 1 |
| Юридическая лексика | 5 |