СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

свой

мест.
ударения
свой человек
общ. peculiar; friendly (о солдате); insider; self; her; mine; my; theirs; thine; yours; your (в обобщённо-личном значении); several; one of one's own (They thought of him as one of their own. m_rakova); one of one's own kind (m_rakova); hame; one's; insider (An online real estate media outlet last year referred to McCredie as a “disruptor.” It described him as “an insider with an outsider’s mentality.” (vancouversun.com) -- свой с психологией чужака ART Vancouver); inside man (ART Vancouver); near sight; ours; our; their (used instead of his, his or her etc. where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to • Everyone should buy his own ticket); own; one's own
амер. homie (MichaelBurov); homeboy (MichaelBurov)
воен. friendly (о войсках Киселев); friend (ЛА)
воен., разг. good guy
ИТ. custom
комп.сет. in-house
конт. its; hers; thy; his; their (A student raises their hand and asks the teacher a question.); old (в значении "прежний", "присущий в прошлом" • The doctor says she just needs a bit more rest, and she should be back to her old antics in no time. – Врач говорит, ей всего лишь нужно немного отдохнуть, и не успеем мы и глазом моргнуть, как она снова возьмется за свои выходки. Abysslooker)
Макаров. home
мат. his her, its, their, one's own; one's own
маш., уст. domestic
мед. self (собственная ткань; антигены собственной ткани, напр. реципиента)
мет., уст. indigenous
пром. auto-
сл. geezer
фарм. own
шотл.выр. nain
юр. a kin (Alexapa)
свой ? мест.
общ. friend or foe? (запрос по радио)
"свой" мест.
воен., разг. good guy
свои
наши
общ. their; one's own people; my people (dreamjam); your (обобщ-личн MichaelBurov); theirs; one’s own people; insiders (Tanya Gesse); it's us (Taras); its (belonging to it); own
воен. fellow troops (4uzhoj); friendly forces (4uzhoj); friend
воен., жарг. friendlies (The other PTSD comes about not through contact with the enemy but contact with friendlies. 4uzhoj); your own side (There's no point in getting shot by your own side. 4uzhoj)
разг. one's folks (I wanna write a letter to my folks Taras)
своё мест.
каждому своё; о своём, о девичьем
общ. something between (someone • I'm sorry, but you're talking about something between the two of you, and I could really use a cup of coffee. – ...о чем-то своём (Reverso); something of one's own (We immediately agreed on it, except for Nikolai Andreevich and Sensei who left us a bit behind when talking about something of their own.Some foreigners were sitting nearby, drinking beer, and talking about something of their own. 4uzhoj); one's own stuff (Put a group of men together and they will not talk about women at all, they will just talk about their own stuff. 4uzhoj); your (обобщ-личн MichaelBurov); her; own; his
иммун. self (понятие, введённое Бернетом для иммунологически нераспознаваемых антигенов собственного организма)
своя мест.
общ. your (обобщ-личн MichaelBurov); her
"свои" мест.
неодобр. "their" community ("You know that building rapport with your community makes it more likely they will call you in an emergency, right? And know that you care and welcome all people." "So they only serve "their" community? " -- Значит, они служат только "своим"? x.com ART Vancouver)
свое мест.
общ. our
свой
: 29198 фраз в 332 тематиках
Hi-Fi акустика1
SAP технические термины2
Авиационная медицина13
Авиация69
Австралийское выражение45
Автоматика8
Автоматическое регулирование1
Автомобили22
Административное право2
Азартные игры3
Альтернативное урегулирование споров3
Американский футбол2
Американское выражение не написание200
Английский язык1
Антенны и волноводы1
Артиллерия9
Архаизм3
Архитектура9
Астрономия9
Астрофизика2
Атомная и термоядерная энергетика1
Аудит1
Африка1
Аэропорты и управление воздушным движением1
Базы данных2
Банки и банковское дело71
Баскетбол6
Библиотечное дело15
Библия42
Бизнес294
Биология13
Биохимия1
Биржевой термин16
Борьба1
Британское выражение не написание14
Бронетехника8
Буддизм2
Буквальное значение1
Бурение2
Бухгалтерский учет кроме аудита14
Бытовая техника1
Валютный рынок форекс3
Великобритания1
Велосипеды кроме спорта1
Виноделие1
Внешняя политика20
Водные ресурсы1
Военная авиация3
Военно-морской флот2
Военный жаргон11
Военный термин468
Возвышенное выражение10
Волейбол2
Вульгаризм40
Выборы18
Высокопарно7
Высокочастотная электроника1
География1
Геология22
Гидробиология2
Гидрология2
Гироскопы1
Горное дело8
Гостиничное дело2
Государственный аппарат и госуслуги1
Гребной спорт2
Грубо13
Деловая лексика20
Демография2
Деревообработка3
Дерматология2
Детали машин2
Детская речь1
Дефектоскопия1
Диалектизм2
Дипломатия401
Дистилляция1
Договоры и контракты7
Древнегреческий язык1
Европейский банк реконструкции и развития51
Жаргон11
Железнодорожный транспорт8
Живопись1
Животноводство2
Журналистика терминология1
Занятость1
Звероводство4
Здравоохранение1
Зенитная артиллерия1
Золотодобыча2
Зоология2
Идиоматическое выражение, фразеологизм647
Идиш1
Иммиграция и гражданство16
Иммунология24
Инвестиции13
Иностранные дела2
Интернет34
Информационная безопасность и защита данных5
Информационные технологии21
Иронично73
Искусственный интеллект10
Искусство12
Ислам2
История25
Истребительная авиация3
Кабели и кабельное производство1
Кадры31
Канцеляризм11
Карачаганак3
Карточные игры15
Каспий11
Каякинг1
Кинематограф8
Китай1
Клинические исследования1
Клише40
Книжное/литературное выражение20
Компьютерные игры2
Компьютерные сети8
Компьютеры3
Контекстуальное значение18
Контроль качества и стандартизация1
Корпоративное управление7
Косметика и косметология1
Космонавтика12
Космос35
Красота и здоровье2
Криминалистика1
Кулинария3
Культурология13
Латынь19
ЛГБТ1
Лесоводство2
Лингвистика13
Литейное производство1
Литература56
Логика4
Логистика6
Майкрософт6
Макаров7676
Маркетинг17
Математика68
Машиностроение28
Машины и механизмы4
Медицина53
Медицинская техника1
Международная торговля2
Международное право3
Международные отношения3
Международный валютный фонд7
Мексиканское выражение1
Менеджмент2
Механика1
Мифология1
Мобильная и сотовая связь1
Мода5
Молодёжный сленг7
Морское право3
Морской термин87
Музыка4
Навигация13
Налоги6
Нанотехнологии4
НАТО2
Научно-исследовательская деятельность3
Научный термин34
Невропатология1
Негритянский жаргон2
Недвижимость8
Неодобрительно28
Неологизм2
Нефть3
Нефть и газ14
Нотариальная практика32
Обработка данных3
Образно70
Образование35
Обувь1
Общая лексика12920
Общественное питание, ресторанное дело2
Общественные организации5
Одежда1
Одобренный термин1
Одобрительно1
Океанология и океанография5
ООН Организация Объединённых Наций8
Организация производства1
Оружие и оружейное производство7
Оружие массового поражения1
Официальный стиль37
Охота1
Охрана труда и техника безопасности3
Паблик рилейшнз14
Парапсихология1
Парусный спорт2
Парфюмерия1
Патенты23
Переносный смысл147
Пищевая промышленность2
Плавание1
Поговорка36
Пожарное дело и системы пожаротушения1
Полиграфия10
Политика263
Политэкономия1
Полицейский жаргон1
Полиция3
Полупроводники1
Пословица693
Поэтический язык2
Пояснительный вариант перевода27
Права человека и правозащитная деят.2
Правоохранительная деятельность4
Презрительно3
Преступность4
Программирование77
Программное обеспечение1
Производство42
Промышленность4
Просторечие5
Противовоздушная оборона95
Профессиональный жаргон2
Профсоюзы7
Прямой и переносный смысл2
Психиатрия14
Психолингвистика2
Психология99
Психотерапия2
Психофизиология1
Публицистический стиль1
Пульмонология2
Радиолокация15
Радиотехника29
Разговорная лексика456
Ракетная техника1
Региональные выражения не варианты языка2
Редко18
Реклама43
Религия62
Риторика57
Ругательство4
Рукоделие1
Рыбоводство4
Сарказм2
Сахалин13
Сахалин Ю1
Связь3
Сейсмология2
Секс и психосексуальные субкультуры1
Сексопатология1
Сельское хозяйство13
Системы безопасности31
Сленг304
Собаководство кинология5
Собирательно1
Советский термин или реалия1
Современное выражение2
Соединённые Штаты Америки5
Сокращение3
Социальное обеспечение1
Социальные сети2
Социология20
Спецслужбы и разведка7
Спорт80
Средства массовой информации159
Станки4
Старомодное / выходит из употребления1
Статистика2
Стоматология1
Страхование14
Строительные материалы1
Строительство19
Судебная лексика14
Судебная медицина1
Судостроение10
Табачная промышленность1
Театр5
Телевидение1
Телекоммуникации17
Телефония1
Тенгизшевройл1
Теннис9
Теория игр1
Техника83
Тибетский язык4
Типографика1
Торговля8
Торпеды1
Транспорт17
Трудовое право4
Туризм10
Уголовное право24
Управление проектами1
Устаревшее59
Фамильярное выражение8
Фармакология1
Фармация и фармакология1
Физика2
Физиология3
Философия17
Финансы48
Фольклор1
Французский язык2
Футбол30
Химия1
Хинди1
Хоккей с шайбой19
Христианство12
Ценные бумаги12
Церковный термин4
Цирк1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения50
Шахматы239
Школьное выражение2
Шотландия1
Шотландское выражение3
Шутливо, юмористически18
Эвфемизм3
Эзотерика2
Экология3
Экономика208
Электричество1
Электроника10
Электротехника1
Эмоциональное выражение4
Энергетика10
Энергосистемы3
Этнография3
Юридическая лексика654
Японский язык1
Яхтенный спорт1