Русский ⇄ Английский Арабский Африкаанс Венгерский Датский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Украинский Финский Французский Эстонский Японский

свобода действий ударения
общ.	latitude; discretion (the instructions leave me a wide discretion – инструкции предоставляют мне большую свободу действий); swing; free hand; flexibility (MargeWebley); leeway (в заданных пределах; to give / provide leeway – предоставлять свободу; We need some leeway if we are to act effectively. – Нам нужна некоторая свобода, если мы хотим действовать эффективно Taras); will; freedom to act (Ремедиос_П); free rein (washingtonpost.com Tanya Gesse); play; all the options in the world (MichaelBurov); every option in the world (MichaelBurov); room for manoeuvre (the opportunity to change your plans or choose between different ways of doing something: " The law in this area is very strict and doesn't allow us much room for manoeuvre. CALD Alexander Demidov); wide latitude (представителя и т. п.); optionality (Ремедиос_П); green light (ssn); space (She needed time and space to sort out her life – Longman PanKotskiy)
авиац.	freedom of action (в воздушном пространстве)
амер.	wiggle room (Taras)
бизн.	carte blanche; scope; freedom-to-operate (BuDDaН)
бухг.	discretion (напр., в экономической политике)
воен.	freedom of operation; discretion
дор.	working latitude to contractor (производителя работ)
Макаров.	wide latitude (представителя и т.п.)
марк.	operational autonomy (shpak_07)
патент.	full authority; full power
патент., фр.	cart blanche
перен.	headroom (Ремедиос_П); elbow room
разг.	blank check; blank cheque
рекл.	free play
социол.	agency (ir72354)
эк., фр.	liberty of action
энерг.	discretion (напр., в рамках определённых соглашений или договоров)
юр.	freedom of action; liberty of appreciation; free discretion
свобода действия
бизн.	liberty of action
патент.	freedom of action
полная свобода действий
общ.	free reign (hellbourne)

свобода действий: 155 фраз в 20 тематиках

Австралийское выражение	2
Американское выражение не написание	5
Банки и банковское дело	3
Бизнес	2
Военный термин	9
Дипломатия	5
Европейский банк реконструкции и развития	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Макаров	27
Образно	1
Общая лексика	67
Официальный стиль	1
Патенты	4
Переносный смысл	3
Политика	2
Психология	2
Строительство	1
Экономика	7
Энергетика	1
Юридическая лексика	6