свести на нет – английский перевод

wipe out (wipe out any benefit hellamarama); render null; bring to naught; reduce to zero; nullify; mock; negate; stultify; bring to nothing; cancel; reduce to nothing; destroy (q3mi4); wipe away (Notburga); cancel out; thwart (inna203); bring to ought; knock out; knock the bottom out of (аргумент, теорию и т. п.); knock the bottom out of (аргумент, теорию)

Игорь Миг

neutralize; frustrate; chip away at; erode; reduce to null; scuttle

бур.

outweigh

высок.

undermine (Lessen the effectiveness, power, or ability of, especially gradually or insidiously: ‘this could undermine years of hard work' 'More)

идиом.

cut to the bone (Bobrovska); take a wrecking ball to (The recession has taken a wrecking ball to the growth and development gains of the world's poorest countries. Ballistic)

Макаров.

knock the bottom out of something (аргумент, теорию и т.п.); bring to naught (планы, замыслы)

перен.

whittle away; whittle down

посл.

bring to nought

разг.

cut short (lady_west)

тех.

wipe-out (Vanda Voytkevych)

эк.

compensate for (A.Rezvov)

shrink to nullity; come to naught

Игорь Миг

go up in smoke

свести что-либо на нет

Макаров.

tear the guts of something

свести на нет: 60 фраз в 7 тематиках

Дипломатия	4
Кадры	1
Макаров	27
Общая лексика	20
Средства массовой информации	3
Финансы	1
Шахматы	4

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков