 |
сверка
| состояния
взаиморасчтов
- найдены отдельные слова| сверк | |
| общ. | shine |
| сверка | |
| общ. | revise; checking |
| бизн. | tally |
| бухг. | reconcilement; reconciliation |
| ЕБРР. | comparative check |
| картогр. | revision |
| космон. | correlation; tag-up |
| состояние | |
| общ. | case |
| |||
| shine (suburbian) | |||
| |||
| revise; checking; reconciliation check (MichaelBurov); collation | |||
| automatic reconciliation (напр., учётных данных, хранящихся у плательщика и получателя, с целью восстановления информации о транзакции); matching; comparison checking; reconciliation (банковских счетов) | |||
| revised proof; revision (корректура) | |||
| tally | |||
| matching (In a payment or settlement system, the process used for comparing the trade or settlement details provided by counterparties in order to ensure that they agree on the terms of the transaction 'More) | |||
| reconcilement; reconciliation (бухг. nata_kost) | |||
| comparative check | |||
| revision | |||
| reconciliation (An adjustment made to two versions of the same fixed or calculated number when they are not the same) | |||
| correlation; tag-up; check | |||
| marked proof; verification (текста и т.п.) | |||
| check up; comparison | |||
| conciliation | |||
| truing | |||
| cross-checking (Skipirich) | |||
| final revise | |||
| collation (копии) | |||
matching (процесс сопоставления условий сделки или деталей расчёта,
обеспечиваемый контрагентами для подтверждения своего согласия
с условиями сделки. Также называется: сравнительной проверкой  cbr.ru Natalya Rovina) | |||
| collation (напр. с оригиналом); revise (рукописи); revision (рукописи) | |||
| verification | |||
| press proof | |||
| сверка состояния: 2 фразы в 2 тематиках |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Юридическая лексика | 1 |