|
|
| общ. |
record-changer (для смены пластинок на проигрывателе); changer (для смены дисков на проигрывателе); pusher; record changer; bomb-release mechanism; railroads derail; railroads derailer; tripper diverter (log) |
| воен., авиац. |
jettison device |
| воен., тех. |
derailer (с рельсов); kick-out pan |
| геол. |
fault crevice |
| горн. |
plane of fault displacement (lxu5) |
| дерев. |
pull-off device |
| ж/д. |
derailer; derail (er) |
| защ.дан. |
dropper (то же, что дроппер, только по-русски sas_proz) |
| лес. |
log-kicker; kicker (брёвен с лесотранспортёра) |
| Макаров. |
flapper; flicker; shedder; stripper; trip; trip unit; tripping unit |
| маш., уст. |
knock-off |
| мет. |
diverter; ejecting device; tripper device; diverter (материала с ленты транспортёра); take-off arm; throw-off arm |
| нефт. |
fault fissure |
| нефт.газ. |
auto gun release (сбрасыватель ПНКТ/ перфоратора tat-konovalova) |
| нефт.газ.тех. |
throw-off (разъединяющий тяги группового привода; источник: словарь Извекова); throw-off (разъединяющий тяги группового привода; источник: словарь Извекова) |
| полим. |
ejector |
| с/х. |
flipper |
| тех. |
divertor; flip-out ejector; kickoff; reclaimer; dropper; tripper; tripper diverter; release mechanism (отцепляющее или разъединяющее устройство); kicker; kick-off (на ленточных конвейерах, для выборочного сбрасывания с ленты pawlow) |
| труб. |
ejecting device (напр., для труб в линии трубопрокатных, трубоволочильных или трубосварочных станов) |
| эл. |
coal unloader |
| Gruzovik, воен. |
bomb-release mechanism |
| Gruzovik, лесоспл. |
log kicker |
