|
|
| общ. |
overthrow; whip (cream, eggs, etc.); beat up; mix; lead; flock; bag (самолёт); beat down (цену); whisk; down (самолет и т. п.: A US official familiar with the intelligence said the aircraft was downed by two Russian-made SA-15 surface-to-air missiles.); kill (самолёт); bowl over; pull down (спесь); bowl down; break down; pull (напр., паутину со стены q3mi4); strike (об автомобиле Notburga); obfuscate; undercut; amass; assemble; collect; cream; deflect; disconcert; dislodge; distract; heap up; hoard; knock together; nail together; pile up; throw off; upset; wear down (heels, shoes, ets); knock out (knock out a target. WN3 Alexander Demidov); run over (пешехода или животное – drive over, causing injury or death: He ran over a dog. • An old lady in a tiny car ran him over the other day. В.И.Макаров); knock down (напр. пешехода); knock; hammer together; knock off (цену); put down (самолёт противника); shoot down (самолет, вертолет и т.п.: Poroshenko vows to punish rebels who shot down Ukraine helicopter. 4uzhoj); bring down (самолёт, вертолет и т.п.: Malaysia Airlines flight MH17 may be the latest passenger aircraft to be brought down by militaries around the globe.); shoot down (снарядом); run someone over (пешехода или животное – drive over, causing injury or death: He ran over a dog. • An old lady in a tiny car ran him over the other day.); knock someone senseless (кого-либо) с толку (фигур. MichaelBurov); carry (в кеглях); empuzzle; pluck down; strike down (летящий объект: Iran had previously denied US claims that the country had struck down the plane accidentally. 4uzhoj); press (постель); puzzle; tip (кегли); hit (Обычно о машине и пешеходе.: He was hit by a car. – Его сбила машина. TranslationHelp); chum (butter) |
| Gruzovik |
churn (pf of бить); dislodge (pf of сбивать); beat down (pf of сбивать); disconcert (pf of сбивать); upset (pf of сбивать); distract; throw off (pf of сбивать); deflect (pf of сбивать); knock together (pf of сбивать); nail together (pf of сбивать); wear down heels, shoes, etc (pf of сбивать); gather someone or something together (pf of сбивать); collect (pf of сбивать); assemble (pf of сбивать); pile up (pf of сбивать); heap up (pf of сбивать) |
| Игорь Миг |
swat down |
| кул. |
fold |
| Макаров. |
beat back (пламя); force down; beat down; bring down (самолет); knock down (с ног); knock together (сколотить); put down (самолет противника); run down; shoot down (самолёт); throw out |
| мат. |
put out |
| разг. |
bowl out; nail (plushkina); accumulate; reduce |
| спорт. |
bring down (игрока: An attacking Real Madrid player has been brought down in the area ... It's a penalty! Tamerlane) |
| судостр. |
crash (самолёт) |
| уст. |
prease (постель); elf (волосы: My face I'll grime with filth, blanket my loins, elf all my hairs in knots, and with presented nakedness outface the winds and persecutions of the sky.  wiktionary.org) |
| Gruzovik, разг. |
reduce (pf of сбивать); accumulate (pf of сбивать); amass (pf of сбивать); hoard (pf of сбивать) |
|
|
| общ. |
lose one's place (suburbian); throw out; slip to one side; slip out of position; become confused; be disconcerted; be off; lose; be thrown off; huddle together; mat; jump the track (с правильного пути); flounder; stray (с прямого пути, тж. перен.); loose track (Mirzabaiev Maksym); become blunt (of footwear); amass; assemble; beat down; beat up; become worn down (of footwear); churn; collect; collect in a body; cream; crowd together; deflect; disconcert; dislodge; distract; gather together; get confused; go wrong; heap up; hoard; knock down; knock off; knock together; look like; lose one'e way; nail together; pile up; thicken; throw off; turn toward one side; upset; wear down (heels, shoes, ets); whip; whisk; wander; slip; be awry; be deflected; be wrong; break (с ритма и т.п.); be confused (запутаться kee46); steer off (reverso.net Aslandado); fall out of step (Andrey Truhachev); get out of step (Andrey Truhachev); be snarled (A.Rezvov) |
| Gruzovik |
lose one's way (pf of сбиваться); be awry (pf of сбиваться); slip (pf of сбиваться); turn toward one side (pf of сбиваться); of tools become blunt (pf of сбиваться); of footwear become worn down (pf of сбиваться); be deflected (pf of сбиваться); be wrong (pf of сбиваться); go wrong (pf of сбиваться); get confused (pf of сбиваться); collect in a body (pf of сбиваться); crowd together (pf of сбиваться); thicken (pf of сбиваться) |
| баск. |
go cold (о прицеле: The Heat went cold in overtime, missing their first five field goal attempts, including three misses by Johnson. – В овертайме у "Майами" сбился прицел... VLZ_58) |
| комп. |
glork; bust (The settings busted – Настройки сбились. VLZ_58) |
| Макаров. |
lose track (Mirzabaiev Maksym) |
| Макаров., разг. |
go up |
| перен., разг. |
resemble |
| разг. |
accumulate; get tangled; reduce; be amassed; bring down |
| Gruzovik, разг. |
be amassed (pf of сбиваться); of hair, wool, etc get tangled (pf of сбиваться) |
|
|
| общ. |
knocked down; creamed; strong-knit; whipped (of cream, etc); solid (сбитое тело (разг.) Stregoy); worn down (of shoes, a road, etc.) |
| Gruzovik |
biased; out of alignment; out of position; damaged |
| автомат. |
stripped (о ремне) |
| банк. |
knocked-down (о цене) |
| воен. |
downed (Andrey Truhachev); shot down (Andrey Truhachev) |
| горн. |
cut through; holed through (о выработке); run-through (про горную выработку) |
| Макаров. |
compact (об экстерьере); whipped (о сливках и т.п.) |
| маш., уст. |
out of position (с места) |
| перен. |
solidly built |
| сл. |
composed (автомобиль maxcom32) |
| СМИ. |
downed (ЛА Халеев) |
| тех. |
battered |
| Gruzovik, кул. |
whipped of cream, etc |
| Gruzovik, перен. |
solidly-built; thick-set |
| Gruzovik, разг. |
down-at-the-heels |
|
|
| разг. |
be deflected a little; become worn down a little; bunch; huddle |
|
|
| разг. |
become worn down a little; huddle; be deflected a little; bunch |
|
|
| библиот. |
break off (литера) |
|
|
| амер. |
run smb. down (на автомобиле Taras) |
|
|
| воен., авиац. |
knocked down |
