 |
| с целью: 3086 фраз в 209 тематиках |
| Авиационная медицина | 2 |
| Авиация | 69 |
| Австралийское выражение | 6 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобили | 5 |
| Альтернативное урегулирование споров | 2 |
| Алюминиевая промышленность | 2 |
| Американское выражение не написание | 21 |
| Артиллерия | 13 |
| Архитектура | 2 |
| Астрономия | 1 |
| Аудит | 1 |
| Аэрогидродинамика | 4 |
| Базы данных | 1 |
| Банки и банковское дело | 34 |
| Баскетбол | 4 |
| Библиотечное дело | 6 |
| Бизнес | 44 |
| Биотехнология | 1 |
| Биржевой термин | 11 |
| Бокс | 1 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бронетехника | 3 |
| Бурение | 9 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 5 |
| Валютный рынок форекс | 1 |
| Вексельное право | 1 |
| Виноделие | 1 |
| Военная авиация | 2 |
| Военно-морской флот | 1 |
| Военный термин | 552 |
| Воздухоплавание | 2 |
| Вульгаризм | 45 |
| Выборы | 8 |
| Высокочастотная электроника | 1 |
| Газоперерабатывающие заводы | 3 |
| Геодезия | 1 |
| Геология | 2 |
| Геофизика | 1 |
| Горное дело | 7 |
| Деловая лексика | 2 |
| Деревообработка | 1 |
| Дипломатия | 31 |
| Дорожное дело | 3 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 10 |
| Жаргон наркоманов | 5 |
| Журналистика терминология | 1 |
| Зенитная артиллерия | 1 |
| Золотодобыча | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 3 |
| Иммунология | 3 |
| Инвестиции | 2 |
| Интернет | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 18 |
| Информационные технологии | 15 |
| Искусство | 1 |
| История | 2 |
| Кабели и кабельное производство | 2 |
| Канцеляризм | 3 |
| Кардиология | 1 |
| Каспий | 8 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Кибернетика | 1 |
| Кинематограф | 5 |
| Клинические исследования | 3 |
| Коммунальное хозяйство | 1 |
| Компьютерные сети | 2 |
| Компьютеры | 4 |
| Контроль качества и стандартизация | 11 |
| Корпоративное управление | 4 |
| Космонавтика | 82 |
| Криминалистика | 4 |
| Лазерная медицина | 2 |
| Лазеры | 10 |
| Лесоводство | 3 |
| Лингвистика | 1 |
| Литература | 2 |
| Логика | 1 |
| Логистика | 3 |
| Майкрософт | 2 |
| Макаров | 104 |
| Маркетинг | 3 |
| Математика | 8 |
| Машиностроение | 2 |
| Медицина | 36 |
| Международный валютный фонд | 2 |
| Менеджмент | 1 |
| Металловедение | 3 |
| Металлообработка | 2 |
| Метеорология | 4 |
| Метрология | 2 |
| Механика | 1 |
| Микробиология | 1 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Морской термин | 40 |
| Музыка | 1 |
| Навигация | 2 |
| Название организации | 3 |
| Налоги | 3 |
| Нанотехнологии | 19 |
| НАТО | 1 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 3 |
| Недвижимость | 2 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 3 |
| Нефть | 31 |
| Нефть и газ | 20 |
| Новозеландское выражение | 1 |
| Нотариальная практика | 5 |
| Образование | 6 |
| Общая лексика | 334 |
| Обществоведение | 1 |
| Океанология и океанография | 1 |
| Онкология | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 5 |
| Организация производства | 1 |
| Оружие и оружейное производство | 11 |
| Оружие массового поражения | 3 |
| Официальный стиль | 10 |
| Охрана труда и техника безопасности | 5 |
| Паблик рилейшнз | 2 |
| Парфюмерия | 1 |
| Патенты | 7 |
| Переносный смысл | 2 |
| Печатные платы | 1 |
| Пищевая промышленность | 2 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 4 |
| Полиграфия | 6 |
| Политика | 17 |
| Полиция | 1 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 2 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 52 |
| Производство | 15 |
| Прокат металлургия | 1 |
| Промышленность | 1 |
| Просторечие | 1 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Профсоюзы | 2 |
| Процессуальное право | 1 |
| Прыжки с парашютом | 1 |
| Психиатрия | 2 |
| Психология | 6 |
| Радиолокация | 5 |
| Разговорная лексика | 7 |
| Ракетная техника | 12 |
| Растениеводство | 1 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 9 |
| Религия | 4 |
| Риторика | 1 |
| Рыбоводство | 2 |
| Рыболовство промысловое | 1 |
| Сахалин | 14 |
| Сахалин А | 1 |
| Сахалин Р | 6 |
| Сахалин Ю | 2 |
| Сварка | 1 |
| Связь | 2 |
| Сейсмология | 1 |
| Сельское хозяйство | 7 |
| Системы безопасности | 59 |
| Сленг | 62 |
| Соединённые Штаты Америки | 2 |
| Солнечная энергетика | 1 |
| Социология | 8 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Спорт | 10 |
| Средства массовой информации | 284 |
| Статистика | 1 |
| Стоматология | 9 |
| Страхование | 4 |
| Строительство | 7 |
| Текстильная промышленность | 6 |
| Телекоммуникации | 10 |
| Техника | 68 |
| Торговая марка | 11 |
| Торговля | 1 |
| Торпеды | 3 |
| Транспорт | 7 |
| Трубопроводы | 3 |
| Туризм | 2 |
| Уголовное право | 23 |
| Упаковка | 3 |
| Устаревшее | 3 |
| Фармакология | 4 |
| Фармация и фармакология | 2 |
| Философия | 2 |
| Финансы | 13 |
| Фотография | 2 |
| Футбол | 2 |
| Хакерство | 1 |
| Химия | 1 |
| Хирургия | 1 |
| Хоккей с шайбой | 2 |
| Ценные бумаги | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Шахматы | 46 |
| Экология | 10 |
| Экономика | 112 |
| Электрические машины | 2 |
| Электроника | 55 |
| Электротехника | 5 |
| Электрохимия | 2 |
| Энергетика | 27 |
| Энергосистемы | 1 |
| Юридическая лексика | 180 |
| SAP | 1 |