 |
| ручной: 6453 фразы в 234 тематиках |
| Авиационная медицина | 19 |
| Авиация | 121 |
| Австралийское выражение | 3 |
| Автоматика | 266 |
| Автомобили | 148 |
| Агрохимия | 1 |
| Азартные игры | 1 |
| Алюминиевая промышленность | 1 |
| Американское выражение не написание | 10 |
| Анатомия | 1 |
| Артиллерия | 11 |
| Архитектура | 5 |
| Астрономия | 3 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 3 |
| Банки и банковское дело | 8 |
| Бетон | 1 |
| Библиотечное дело | 62 |
| Бизнес | 14 |
| Биология | 5 |
| Биотехнология | 4 |
| Боеприпасы | 1 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Бронетехника | 50 |
| Бурение | 29 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 4 |
| Бытовая техника | 8 |
| Велосипеды кроме спорта | 22 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 9 |
| Вибромониторинг | 1 |
| Виноделие | 4 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Водоснабжение | 2 |
| Военный жаргон | 3 |
| Военный термин | 348 |
| Выборы | 1 |
| Газоперерабатывающие заводы | 7 |
| Гандбол | 7 |
| Генетика | 1 |
| Геология | 61 |
| Геофизика | 13 |
| Гидробиология | 2 |
| Гидрология | 4 |
| Гидротехника | 2 |
| Гимнастика | 3 |
| Гироскопы | 1 |
| Горное дело | 116 |
| ГОСТ | 1 |
| Деловая лексика | 1 |
| Деревообработка | 33 |
| Домашние животные | 1 |
| Дорожное дело | 34 |
| Жаргон | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 51 |
| Животноводство | 3 |
| Золотодобыча | 4 |
| Зоотехния | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Иммунология | 1 |
| Инструменты | 13 |
| Информационная безопасность и защита данных | 5 |
| Информационные технологии | 58 |
| Искусство | 6 |
| Кабели и кабельное производство | 2 |
| Карачаганак | 3 |
| Картография | 11 |
| Каспий | 13 |
| Кинематограф | 10 |
| Классификация видов экон. деятельности | 1 |
| Клинические исследования | 8 |
| Ковка | 1 |
| Кожевенная промышленность | 98 |
| Коммунальное хозяйство | 15 |
| Компьютерные сети | 5 |
| Компьютерный жаргон | 1 |
| Компьютеры | 24 |
| Контроль качества и стандартизация | 3 |
| Космонавтика | 197 |
| Криминалистика | 1 |
| Кулинария | 7 |
| Культурология | 1 |
| Лабораторное оборудование | 2 |
| Лазерная медицина | 1 |
| Лазеры | 4 |
| Латынь | 1 |
| Лесоводство | 65 |
| Лингвистика | 2 |
| Литейное производство | 1 |
| Лифты | 2 |
| Логистика | 19 |
| Майкрософт | 5 |
| Макаров | 207 |
| Математика | 22 |
| Материаловедение | 3 |
| Машиностроение | 84 |
| Машины и механизмы | 8 |
| Медицина | 81 |
| Медицинская техника | 37 |
| Менеджмент | 3 |
| Металлургия | 124 |
| Метеорология | 1 |
| Метрология | 15 |
| Механика | 54 |
| Микроэлектроника | 7 |
| Мода | 2 |
| Моликпак | 99 |
| Морской термин | 120 |
| Мостостроение | 1 |
| Мотоциклы | 1 |
| Музыка | 8 |
| Мясное производство | 13 |
| Навигация | 13 |
| Нанотехнологии | 19 |
| Насосы | 3 |
| Нефтегазовая техника | 29 |
| Нефтепромысловый | 13 |
| Нефть | 127 |
| Нефть и газ | 48 |
| Нотариальная практика | 5 |
| Обработка данных | 1 |
| Образование | 1 |
| Обувь | 4 |
| Общая лексика | 388 |
| Одежда | 3 |
| Организация производства | 2 |
| Оргтехника | 2 |
| Оружие и оружейное производство | 47 |
| Оружие массового поражения | 6 |
| Официальный стиль | 1 |
| Охота | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 15 |
| Палеонтология | 1 |
| Парфюмерия | 10 |
| Патенты | 4 |
| Переносный смысл | 3 |
| Пищевая промышленность | 24 |
| Пластмассы | 8 |
| Погрузочное оборудование | 4 |
| Подводное плавание | 3 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 38 |
| Полиграфия | 107 |
| Полимеры | 15 |
| Политика | 4 |
| Полиция | 1 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 9 |
| Преступность | 1 |
| Приводы | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 11 |
| Программирование | 46 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производственные помещения | 1 |
| Производство | 15 |
| Прокат металлургия | 10 |
| Прыжки с парашютом | 1 |
| Птицеводство | 1 |
| Радио | 2 |
| Разговорная лексика | 6 |
| Ракетная техника | 1 |
| Распределение энергии | 2 |
| Реклама | 16 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Робототехника | 8 |
| Ругательство | 1 |
| Рукоделие | 1 |
| Рыбоводство | 2 |
| Рыболовство промысловое | 2 |
| Садоводство | 4 |
| Санитария | 1 |
| Сахалин | 36 |
| Сахалин А | 3 |
| Сахалин Р | 4 |
| Сварка | 20 |
| Связь | 19 |
| Сейсмология | 3 |
| Сельское хозяйство | 53 |
| Силикатная промышленность | 31 |
| Системы безопасности | 42 |
| Складское дело | 3 |
| Сленг | 16 |
| Собаководство кинология | 1 |
| Сокращение | 2 |
| Союз-Аполлон | 4 |
| Спектроскопия | 1 |
| Спорт | 15 |
| Средства массовой информации | 92 |
| Станки | 2 |
| Стоматология | 15 |
| Строительная техника | 3 |
| Строительные конструкции | 1 |
| Строительные материалы | 1 |
| Строительство | 261 |
| Судостроение | 29 |
| Текстильная промышленность | 155 |
| Телекоммуникации | 113 |
| Телефония | 6 |
| Тенгизшевройл | 9 |
| Тепличные технологии | 1 |
| Теплотехника | 17 |
| Теплоэнергетика | 1 |
| Техника | 912 |
| Торпеды | 3 |
| Транспорт | 158 |
| Трубопроводная арматура | 3 |
| Трубопроводы | 2 |
| Туризм | 5 |
| Упаковка | 20 |
| Устаревшее | 7 |
| Фармакология | 1 |
| Фармация и фармакология | 2 |
| Физика | 5 |
| Филателия | 2 |
| Филология | 1 |
| Финансы | 2 |
| Фотография | 6 |
| Химическая промышленность | 2 |
| Химия | 13 |
| Хинди | 1 |
| Хирургия | 4 |
| Хобби, увлечения, досуг | 1 |
| Холодильная техника | 12 |
| Хроматография | 3 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 14 |
| Цемент | 11 |
| Экология | 7 |
| Экономика | 30 |
| Электричество | 2 |
| Электроника | 94 |
| Электротехника | 32 |
| Электрохимия | 4 |
| Энергетика | 24 |
| Энергосистемы | 3 |
| Юридическая лексика | 9 |
| Ядерная физика | 1 |
| Яхтенный спорт | 8 |