Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам
руководствовать глаг.ударения
общ. lead; manage
уст. conduct; direct; guide; rule
Gruzovik, уст. run (= руководить); guide (= руководить); conduct (= руководить); rule (= руководить); direct (= руководить)
руководствоваться глаг.
общ. conform; be ruled (чем-либо); be governed by legislation in force (effect, existing law, court; суд. статьёй Lavrov); anything to go by (Баян); rely (Alexander Matytsin); exercise (~ common sense/discretion – ~ здравым смыслом Баян); driven by (olga garkovik); go (by); be mastered (чем-либо); be ruled (чем-либо); go by (чем-либо); go by (I go by the barometer – я руководствуюсь барометром); go by something (чем-либо В.И.Макаров); use; be guided (with instr., by)
Gruzovik follow; be guided by
Игорь Миг look to
бизн. obey; governed by; rely on (Alexander Matytsin)
дип. obey (чем-либо)
Макаров. go on something (чем-либо); be mastered (чем-либо); be guided by something (чем-либо)
мат. be guided by; be guided
офиц. be motivated by (We are not motivated by political considerations. – Мы руководствуемся не политическими соображениями. ART Vancouver)
разг. act on (kadzeno)
рел. motivate
фин. refer (In all that is not ruled in URDG we refer to the law of... Phyloneer)
эк. be guided by (чем-либо A.Rezvov)
юр. rely upon (чем-либо Alexander Matytsin)
руководствуясь глаг.
общ. subject to (article) (court Lavrov); in accordance with (при вынесении решения ABelonogov); guided by (учитывая изложенное и руководствуясь статьёй... ABelonogov); according to (Bullycrew); in reliance on (Alexander Matytsin); with ... in view (with this aim in view – руководствуясь этой целью Stas-Soleil); with reference to (Hirudora); in deference to (ellington); against (assess the proposal against the criteria Stas-Soleil)
бизн. on the basis of (Alexander Matytsin); in reliance upon (чем-либо Alexander Matytsin)
канц. subject to (igisheva)
книжн. in keeping with (igisheva)
офиц. being guided by (ART Vancouver)
юр. based on (чем-либо Alexander Matytsin)
руководствовать: 181 фраза в 30 тематиках
Авиация4
Бизнес8
Дипломатия3
Дорожное движение1
Идиоматическое выражение, фразеологизм3
Информационные технологии1
Клише3
Культурология1
Латынь1
Литература1
Макаров26
Математика1
Научно-исследовательская деятельность1
Образование1
Общая лексика81
Официальный стиль2
Политика4
Производство1
Психология3
Разговорная лексика3
Реклама3
Риторика1
Системы безопасности1
Уголовное право1
Философия1
Финансы3
Шахматы1
Экономика4
Электроника1
Юридическая лексика16

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков