 |
республиканский
| проектный институт
- найдены отдельные слова| республиканский | |
| общ. | republican; republic's; republic-wide; all republic; national; of a republic of Russia |
| проектный институт | |
| общ. | design centre |
| нефт.газ., сахал.а. | design institute |
| нефт.газ., сахал.р. | design office |
| |||
| republican; republic's (Lavrov); republic-wide (Lavrov); all republic; national (когда "республиканский" означает "общегосударственный") Например, в предложении "Она была избрана делегатом республиканского съезда учителей" слово республиканский должно быть переведено как national, потому что имеется в виду общенациональный съезд, в то время как слово republican уведёт англоязычного читателя в сторону. Slepovich Alexander Demidov); of a republic of Russia | |||
| |||
| republican | |||
| республиканский: 189 фраз в 42 тематиках |
| Американское выражение не написание | 16 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бизнес | 1 |
| Военный термин | 1 |
| Дипломатия | 10 |
| Дорожное дело | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 2 |
| Здравоохранение | 3 |
| Инвестиции | 1 |
| Иностранные дела | 2 |
| История | 5 |
| Казахстан | 1 |
| Карачаганак | 3 |
| Каспий | 1 |
| Криптография | 1 |
| Макаров | 7 |
| Медицина | 2 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Нотариальная практика | 5 |
| Образование | 2 |
| Общая лексика | 42 |
| Общественные организации | 2 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Политика | 32 |
| Политэкономия | 1 |
| Почта | 1 |
| Производство | 2 |
| Психология | 1 |
| Региональные выражения не варианты языка | 1 |
| Системы безопасности | 2 |
| Сленг | 2 |
| Соединённые Штаты Америки | 8 |
| Сокращение | 3 |
| Спорт | 1 |
| Строительство | 2 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Техника | 1 |
| Устаревшее | 2 |
| Фантастика, фэнтези | 1 |
| Экология | 1 |
| Юридическая лексика | 15 |