Русский ⇄ Английский Арабский Африкаанс Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Японский

рекомендоваться глаг. ударения
общ.	be indicated (Andrey Truhachev); be advisable to do something (Andrey Truhachev); introduce oneself (при знакомстве Andrey Truhachev); introduce (to); urge; be recommended; recommend; advise
Макаров.	introduce oneself
рекл.	be a good choice (Using streaming calls is a good choice when high throughput or low latency is required. — Использовать потоковые вызовы рекомендуется в случаях, когда требуется высокая пропускная способность или низкая задержка передачи данных. microsoft.com Alex_Odeychuk)
рекомендовать глаг.
общ.	commend; counsel; suggest; swear by; give good word (на должность и т. п.; кого-либо); give good word (кого-либо, на должность и т. п.); advocate (Dias); urge; exhort; nominate (на премию и т.п.); specify (alexLun); introduce; call for (Tanya Gesse); recommend; write somebody up for (кому-либо; курс лечения, отдых и т. п.)
Gruzovik	urge (impf and pf; pf also порекомендовать); advise (impf and pf; pf also порекомендовать)
австрал., сл.	rap up
автомат.	prompt
бизн.	advise on; make recommendations on (smth); recommend for (smb)
книжн.	encourage (igisheva)
комп.	recommended
корп.упр.	invite (igisheva)
Макаров.	advise to (советовать); make recommendations; provide a recommendation for (someone – кого-либо); recommend for (на должность); recommend to (советовать); speak well for; write a recommendation for (someone – кого-либо)
Макаров., разг.	swear by (что-либо)
разг.	swear (что-либо)
рекл.	endorse (о знаменитостях, публичных личностях и т.п., "рекомендующих" какую-либо продукцию или услуги Dmitry)
сл.	boost; front
рекомендуется глаг.
общ.	good practice (пример: It is a good practice to always set the Default Images folder when creating a website. bojana); consider (Андрей Андреевич); it is useful (RL); be encouraged (Applicants are strongly encouraged to apply as early... VLZ_58); it is suggested that (Post Scriptum); it is best to (e.g., It is best to use the Motorola charger that came with your phone Tamerlane)
клин.иссл.	are encouraged to (о пациентах клинического исследования pain)
мат.	it is a good practice
нефт.газ.	to be advised; it is recommended that (Johnny Bravo); it has been recommended that (Johnny Bravo)
нефт.газ., сахал.	it is recommended
офиц.	it is advisable (igisheva)
рекомендуем глаг.
общ.	you might want to (4uzhoj); you may want to (4uzhoj)
бизн.	you may wish (goroshko); you may want (goroshko)

рекомендоваться: 232 фразы в 38 тематиках

Бизнес	3
Водные ресурсы	1
Военный термин	5
Дипломатия	7
Информационные технологии	4
Кадры	1
Картография	1
Кинематограф	3
Книжное/литературное выражение	1
Кулинария	1
Майкрософт	1
Макаров	37
Маркетинг	1
Математика	5
Медицина	6
Научный термин	7
Нефть	1
Образование	1
Общая лексика	105
Официальный стиль	5
Политика	2
Программирование	2
Разговорная лексика	3
Реклама	1
Риторика	1
Сахалин	2
Соединённые Штаты Америки	1
Средства массовой информации	4
Строительство	3
Телекоммуникации	2
Техника	6
Транспорт	1
Устаревшее	1
Фармация и фармакология	1
Химия	1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Экология	2
Юридическая лексика	2