Русский ⇄ +

режим

сущ.

regime (a (system of) government); mode; regulations; order; condition; state; treatment (наибольшего благоприятствования, налоговый Georgy Moiseenko); behaviour (работы); duty; schedule; power structure; the form of government; rule (Notburga); operations (e.g. обычный режим работы - normal operations Tanya Gesse); course (ssn); control arrangements (Alexander Demidov); scheme (The effects of different amounts of surplus solution should be taken into account when designing the scheme of plant nutrition. I. Havkin); procedures; regimen (в любом смысле Vadim Rouminsky); dispensation (Liv Bliss); sked; routine (one's daily routine; One needs some routine); régime (a (system of) government)

Gruzovik

method; conditions of work; phase; level; speed; discipline; program

авиац.

power (работы); flutter-critical mode; mode (полёта, работы); point; rating (напр., двигателя; работы)

fashion (работы)

bleed and feed conditions

аэрогидр.

mode (работы, полёта)

вод.рес.

draft quality (о качестве печати); environment

воен.

working conditions

геол.

maintenance (ледника); regimen (ледников)

геофиз.

form

деф.

operating mode (работы)

дип.

lay duties on

ж/д.

cycle process; manipulation (работы); operating conditions (технологического процесса); procedure; sequence of operation; cycles process; time ratio

ИТ.

duty (работы); environment (работы); performance (работы); function (dron1); option; mode of operation; operation mode

каб.

behaviour (behavior)

квант.эл.

action (см. operation); operation

security system (секретности); profile

лес.

schedule (работы); routine

Майкр.

mode (The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file)

Макаров.

conditions (совокупность параметров); op (operation; работы); rate; regime (работы, протекания явления)

мат.

policy

маш., уст.

behavior (работы машины и т.д.)

мед.

regimen (напр., питания; a therapeutic course of medical treatment, often including recommendations as to diet and exercise. COED Alexander Demidov)

routine (работы)

condition (работы); mode (работы)

мор.пр.

treatment

нефр.

prescription (inadequate dialysis prescription Ying)

нефт.

drive (в коллекторе нефти); state (работы)

нефт.газ.

behavior (работы)

ПО.

behavior (deployment behavior — режим развёртывания Alex_Odeychuk)

полит.

regime (в стране • There is still time for the Putin regime to step back. There is still time to avoid a catastrophe; a catastrophe for Russia, a catastrophe for Ukraine and for the world.

feeding behavior; status

СМИ.

duty (работы, занятости); rights (доступа)

Союз-Апол.

configuration

спорт.

regime (распорядок); regimen

тепл.апп.

case (операционные режимы теплообменника mzadara)

тех.

conditions; operation (работы); process; run (работы); use; performance; practice; working; cycle; rating (работы); regime

behavior (работы)

conditions (работы); regime (работы)

энерг.

regime (работы, процесса); routine (напр., работы)

юр.

control; security (в пенитенциарном учреждении)

Gruzovik, тех.

Hi-Fi акустика	23
SAP технические термины	59
SAP финансы	7
Авиационная медицина	37
Авиация	1162
Австралийское выражение	1
Автоматика	600
Автоматическое регулирование	13
Автомобили	218
Агрохимия	21
Азартные игры	5
Аккумуляторы	5
Акустика раздел физики	29
Альтернативное урегулирование споров	1
Алюминиевая промышленность	11
Американское выражение не написание	6
Анестезиология	2
Антенны и волноводы	44
Архитектура	5
Астрономия	1
Атомная и термоядерная энергетика	126
Аудиотехника	1
Аэрогидродинамика	155
Аэродинамика	5
Аэропорты и управление воздушным движением	1
Базы данных	4
Банки и банковское дело	41
Бетон	4
Библиография	1
Библиотечное дело	20
Бизнес	64
Биология	7
Бионика	3
Биотехнология	7
Биохимия	1
Биржевой термин	4
Ботаника	1
Британское выражение не написание	2
Бронетехника	15
Бурение	60
Бухгалтерский учет кроме аудита	14
Бытовая техника	79
Валютный рынок форекс	8
Велосипеды кроме спорта	1
Вертолёты	6
Вибромониторинг	9
Виноделие	4
Вирусология	2
Внешняя политика	16
Внешняя торговля	1
Водные ресурсы	36
Водоснабжение	8
Военная авиация	2
Военный жаргон	1
Военный термин	646
Воздухоплавание	7
Всемирная торговая организация	2
Высокочастотная электроника	2
Газовые турбины	14
Газоперерабатывающие заводы	18
Гастроэнтерология	1
Гематология	1
Генетика	2
Генная инженерия	1
География	13
Геодезия	1
Геология	20
Геофизика	77
Гигиена	3
Гидравлика	4
Гидроакустика	2
Гидрография	6
Гидрология	16
Гидротехника	19
Гидроэлектростанции	2
Гироскопы	20
Горное дело	39
ГОСТ	11
Государственный аппарат и госуслуги	1
Гражданское право	1
Дактилоскопия	4
Двигатели внутреннего сгорания	6
Деловая лексика	10
Демография	1
Деревообработка	12
Детали машин	1
Дефектоскопия	55
Дипломатия	88
Дорожное движение	4
Дорожное дело	5
Европейский банк реконструкции и развития	50
Европейский союз	4
Железнодорожный транспорт	65
Животноводство	2
Здравоохранение	2
Золотодобыча	5
Зубная имплантология	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	6
Измерительные приборы	20
Иммунология	8
Инвестиции	4
Инженерное дело	1
Иностранные дела	6
Интернет	31
Информационная безопасность и защита данных	129
Информационные технологии	1373
Иронично	2
Искусственный интеллект	28
История	7
Истребительная авиация	1
Кабели и кабельное производство	14
Кадры	6
Канцеляризм	1
Карачаганак	4
Кардиология	3
Картография	9
Карточные игры	1
Каспий	40
Квантовая электроника	117
Кибернетика	3
Кинематограф	6
Клинические исследования	28
Клише	1
Кожевенная промышленность	2
Коммунальное хозяйство	4
Компьютерная графика	9
Компьютерная томография	3
Компьютерные игры	22
Компьютерные сети	249
Компьютерный жаргон	2
Компьютеры	311
Кондиционеры	1
Консалтинг	1
Консервирование	1
Контекстуальное значение	3
Контроль качества и стандартизация	87
Корпоративное управление	8
Космонавтика	1070
Космос	1480
Криминалистика	1
Криптография	9
Кулинария	1
Лабораторное оборудование	1
Лазерная медицина	6
Лазеры	39
Лесоводство	7
Лингвистика	4
Лифты	8
Логистика	7
Майкрософт	290
Макаров	815
Маркетинг	2
Мартеновское производство	2
Математика	54
Математический анализ	1
Машиностроение	21
Машины и механизмы	1
Медицина	351
Медицинская техника	69
Международная торговля	3
Международное право	1
Международные отношения	57
Международный валютный фонд	63
Мелиорация	2
Менеджмент	1
Металловедение	1
Металлургия	47
Метеорология	8
Метрология	45
Механика	101
Микроэлектроника	65
Мобильная и сотовая связь	27
Молекулярная биология	1
Моликпак	6
Морское право	3
Морской термин	186
Мостостроение	3
Музеи	1
Музыка	178
Мясное производство	1
Навигация	29
Название организации	2
Налоги	40
Нанотехнологии	389
Насосы	5
НАТО	5
Научно-исследовательская деятельность	8
Научный термин	17
Неврология	3
Нейронные сети	7
Нефтегазовая техника	72
Нефтеперерабатывающие заводы	6
Нефтепромысловый	39
Нефть	300
Нефть и газ	218
Нотариальная практика	12
Облачные технологии	1
Обогащение полезных ископаемых	2
Обработка данных	20
Образование	17
Общая лексика	897
Общественное питание, ресторанное дело	4
Окружающая среда	7
Онкология	1
ООН Организация Объединённых Наций	5
Операционные системы	16
Оптика раздел физики	2
Организация производства	9
Органическая химия	4
Оргтехника	4
Оружие и оружейное производство	2
Оружие массового поражения	38
Осветительные приборы кроме кино	2
Отопление	1
Официальный стиль	7
Офтальмология	7
Оффшоры	2
Охрана труда и техника безопасности	12
Паблик рилейшнз	4
Патенты	11
Педиатрия	1
Переносный смысл	3
Петрография	2
Пищевая промышленность	9
Пластмассы	3
Погрузочное оборудование	3
Подводное плавание	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	27
Полезные ископаемые	1
Полиграфия	28
Полимеры	20
Политика	173
Политэкономия	1
Полиция	1
Полупроводники	33
Почвоведение	9
Пояснительный вариант перевода	1
Преступность	2
Приводы	8
Прикладная математика	1
Природные ресурсы и охрана природы	30
Программирование	675
Программное обеспечение	27
Производственные помещения	1
Производство	77
Прокат металлургия	1
Промышленность	9
Противовоздушная оборона	45
Профессиональный жаргон	5
Профсоюзы	4
Психиатрия	9
Психология	14
Психотерапия	1
Птицеводство	3
Пульмонология	4
Радио	14
Радиоактивное излучение	11
Радиолокация	26
Радиотехника	318
Разговорная лексика	6
Ракетная техника	4
Расходометрия	1
Реактивные двигатели	11
Регулирование движения	1
Реклама	24
Релейная защита и автоматика	5
Религия	2
Рентгенография	1
Рентгенология	5
Риторика	1
Робототехника	111
Рыбоводство	3
Рыболовство промысловое	7
Санитария	1
Сахалин	103
Сахалин А	1
Сахалин Р	25
Сахалин Ю	4
Сварка	29
Сверхпроводимость	1
Связь	36
Сейсмология	25
Сельское хозяйство	29
Силикатная промышленность	12
Силовая электроника	3
Системы безопасности	160
Складское дело	1
Сленг	6
Советский термин или реалия	13
Сокращение	4
Солнечная энергетика	5
Союз-Аполлон	72
Спектроскопия	7
Спецслужбы и разведка	8
Спорт	7
Средства индивидуальной защиты	1
Средства массовой информации	1038
Станки	8
Статистика	23
Стоматология	4
Страхование	1
Строительные конструкции	1
Строительство	252
Суда на воздушной подушке	8
Суда на подводных крыльях	26
Судостроение	20
Табачная промышленность	2
Таможенное дело	5
Текстильная промышленность	11
Телевидение	33
Телеграфия	2
Телекоммуникации	1061
Телефония	22
Тенгизшевройл	13
Теория игр	5
Теплотехника	46
Техника	3079
Токсикология	1
Торговля	7
Торпеды	23
Трансплантология	1
Транспорт	187
Трибология	2
Трубопроводы	15
Трудовое право	15
Туризм	4
Уголовное право	31
Уголовный жаргон	1
Украинское выражение	1
Упаковка	7
Управление проектами	1
Управление скважиной	1
Урология	1
Фармакология	11
Фармация и фармакология	16
Физика	107
Физика высоких энергий	16
Физика твёрдого тела	2
Физиология	6
Финансы	27
Финский язык	2
Фотография	317
Французский язык	1
Хакерство	1
Химическая промышленность	2
Химия	22
Хинди	1
Хирургия	2
Холодильная техника	66
Хроматография	27
Цветная металлургия	2
Целлюлозно-бумажная промышленность	10
Цемент	3
Ценные бумаги	5
Цинкование	2
Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн	2
Чаты и интернет-жаргон	1
Черчение	1
Шахматы	5
Экология	97
Эконометрика	3
Экономика	106
Электрические машины	12
Электричество	12
Электроника	1131
Электронные лампы	1
Электротехника	269
Электротяга	1
Электрохимия	16
Эндокринология	2
Энергетика	682
Энергосистемы	55
Эпидемиология	1
Юридическая лексика	278
Ядерная физика	32
Яхтенный спорт	2
ASCII	2
SAP	24