|
|
| общ. |
working arrangements (In other cases, employees are pressured to become independent contractors where they are threatened with being dismissed or are misled about the effect of changing their working arrangements. | The Fair Work Act 2009 (FW Act) provides employees in the national workplace relations system with a legal right to request flexible working arrangements. Alexander Demidov); operating mode (max UK hits.It has three operating modes: manual, automatic and sound-activated. Alexander Demidov); hours of operation (rechnik); operating practices (Alexander Demidov); working pattern (Alexander Demidov); duty cycle (напр., электродвигателя – S1 – S8 – IEC duty cycles of operating electrical motors. Alexander Demidov); behavior; working time pattern (Alexander Demidov); operation; working; operation hours (MichaelBurov) |
| Игорь Миг |
business schedule |
| авиац. |
rating; duty-duty schedule |
| авто. |
mode of behavior; mode of test; performance mode (translator911); behaviour (напр., машины) |
| автомат. |
classification group (основные характеристики, напр., крана); operation mode; processing rate (напр., ГПС); run mode; operation pattern (translator911); process rate (напр., ГПС ssn); rate |
| библиот. |
routine duty; routine work |
| бизн. |
behaviour |
| бур. |
operating practice; work schedule; operative conditions; run (машины) |
| воен. |
method of operating; method of working; operating conditions; routine |
| воен., авиац. |
method of operation; emission |
| воен., тех. |
duty (машины) |
| ЕБРР. |
hours of business (oVoD); opening hours (oVoD); trading hours (вк) |
| ж/д. |
duty-cycle rating; cycle of operation; cycle |
| защ.дан. |
operation regime |
| золот. |
schedule of operations (Leonid Dzhepko) |
| ИТ. |
execution option; function code; mode of operation; regime |
| квант.эл. |
mode of operation (напр. детектора) |
| контр.кач. |
character of service; operating condition; operating procedure; operation condition; operative condition |
| космон. |
mission profile; operate condition; operational mode |
| Макаров. |
mode of behaviour; mode of functioning; state of working; running conditions (машины); behaviour (машины и т.п.) |
| мат. |
the mode of operation |
| мед. |
behavior (машины) |
| мед.тех. |
output mode (MyMedPharm_Info) |
| мет. |
working regime |
| метрол. |
time schedule of operation (напр., машины); mode (напр., прибора) |
| мех. |
working condition |
| микроэл. |
operation conditions; conditions; action |
| мор. |
mode of vibration; working conditions (машины, котла); operating conditions (машины, котла); running conditions (машины, котла); duty (напр., машины) |
| муз. |
handling condition |
| нав. |
operational procedure |
| нано. |
condition |
| нефт. |
mode of working; routine of work; duty |
| нефт.газ. |
operating duty; environmental conditions |
| нефт.газ., нефтепром. |
production conditions |
| нефт.газ., сахал. |
work mode; work condition (TEOC); duty (оборудования) |
| полигр. |
level |
| полим. |
working conditions |
| пром. |
schedule |
| рбт. |
run regime |
| свар. |
working duty (Johnny Bravo) |
| стр. |
mode of operation (напр., оборудования); operating stage (прибора, машины); action (механизма, машины) |
| судостр. |
routine (на заводе) |
| телеком. |
functional mode; functioning mode (oleg.vigodsky); running mode (oleg.vigodsky) |
| тех. |
operating regime; running regime; operational conditions; service conditions; type of operation; working mode (The working mode of the trap is with blast discharge. ART Vancouver); environment; practice; performance; OM (I.Petroshenok) |
| торг. |
operation hours (MichaelBurov) |
| трансп. |
performance record (Кунделев); classification group (основные характеристики, напр. крана) |
| труд.прав. |
labour routine (Человечище); employment arrangements (Tamerlane) |
| упак. |
running condition |
| физ. |
operating mode |
| целл.бум. |
controlled conditions |
| эк. |
operating principle; working system |
| эл. |
duty type; mode; state; service condition; service regime; task mode |
| эл.тех. |
time rating (Racooness) |
| элхим. |
working range |
| энерг. |
plant operational state |
| юр. |
work pattern (нормированный или ненормированный рабочий день, гибкий график и т.д. Евгений Тамарченко); open and closed hours (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| SAP.тех. |
OP mode |
|
|
| общ. |
utilisations (Alexander Demidov) |
| нефт. |
duties |
| телеком. |
modes of operation (oleg.vigodsky) |
| тех., сокр. |
operations |
|
|
| общ. |
business hours (Artjaazz) |
|
|
| маш., уст. |
routine of work |
|
|
| обр. |
working hours (или можно work pattern elena.kazan) |
|
|
| телеком. |
Silent operation mode (oleg.vigodsky) |
|
|
| контр.кач. |
routine of work |
|
|
| телеком. |
Plug-and-Play operation (oleg.vigodsky) |
