Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

расшифровка сущ. ударения
общ.	disentanglement; decoding; definition (аббревиатуры Alexander Demidov); detailed explanation of items (pelipejchenko); long form (сокращения I. Havkin); full form (сокращения) См. пример в статье "полное название". I. Havkin); transcript; expansion (Abbreviations and their Expansions. A AA: Anti-Aircraft; Author's Alterations AAAS: American Association of Advancement of Science george serebryakov); transcript (стенограммы, телефонного разговора и т.п.); complete form (сокращения) "phma": The complete form of this abbreviation is "Professional Housing Management Association". I. Havkin); decipher; deciphering (письма)
воен.	key recovery; deciphering (Киселев)
делов.	breakdown (a breakdown of what it does — расшифровка того, что он делает Alex_Odeychuk)
каб.	detailed breakdown (подробная разбивка); interpretation (полученных результатов, данных)
комп.	decompression (сжатого архива Glinnet.org); transcription (Timely and accurate transcription of records is essential for the appeal process and has the potential to save judges significant time. RealMadrid); decodification
контр.кач.	index (подписи Heldo)
криптогр.	decryption (преобразование зашифрованного сообщения в осмысленный текст, путём использования известного алгоритма/ключа Побеdа); decrypt (Alex_Odeychuk)
мат.	determination; evaluation
мед.	scoring (Yorick)
нефт.	interpretation (данных исследований; источник: словарь Извекова); interpretation (данных исследований; источник: словарь Извекова)
патент.	explanation (explanations of letters or numerals essence)
радиоакт.	unfolding; deconvolution (of a spectrum); spectrum unfolding (deconvolution)
ркт.	reduction
СМИ.	transcribing; decrypt (данных)
тех.	decipherment; decryption; decryptment; interpretation (данных наблюдений)
фин.	breakdown (I have prepared a detailed cost breakdown for the project. Please provide us with a breakdown of expenditure by department. OCD Alexander Demidov)
хим.	interpretation
юр.	explanation (For an explanation of return code cccc , refer to the SHOWCAT return codes listed in z/OS® DFSMS Macro Instructions for Data Sets... Alexander Demidov)

расшифровка: 194 фразы в 59 тематиках

Авиация	7
Автоматика	3
Азартные игры	1
Архаизм	1
Аэрогидродинамика	2
Банки и банковское дело	5
Биотехнология	2
Биохимия	3
Буддизм	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	4
Военный термин	15
Генетика	1
Дипломатия	1
Европейский банк реконструкции и развития	3
Журналистика терминология	1
Иностранные дела	1
Информационная безопасность и защита данных	1
Информационные технологии	3
Искусственный интеллект	1
Кабели и кабельное производство	1
Квантовая электроника	1
Кинематограф	4
Клинические исследования	1
Компьютерные сети	3
Компьютеры	1
Контроль качества и стандартизация	1
Космонавтика	1
Криптография	1
Лингвистика	4
Майкрософт	2
Макаров	1
Медицина	4
Металлургия	3
Морской термин	1
Насосы	1
Нефтегазовая техника	1
Нефтепромысловый	1
Нефть	5
Нефть и газ	3
Общая лексика	42
Политика	2
Программирование	8
Психология	1
Реклама	2
Религия	1
Сахалин	4
Связь	2
Системы безопасности	1
Сокращение	1
Спецслужбы и разведка	4
Средства массовой информации	2
Телекоммуникации	2
Техника	10
Торговля	1
Физика	1
Финансы	7
Фотография	1
Энергетика	1
Юридическая лексика	5