СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | глагол | к фразам

расти

глаг.
ударения
общ. be on the wax; grow ((of plants) to develop • Carrots grow well in this soil); raise (о ценах • House prices are rising. Shabe); addle (о деревьях); burnish; chick; spring; sprit; thrive; tower; wax; sprout; shoot; climb; mount (о гневе, замешательстве и т.п.); breed; gain momentum; people (о населении); thicken; run; achieve momentum; gather momentum; grow in stature; shape up; proliferate; spiral; be on the increase; bulk; creep up (bookworm); zoom up (о ценах Anglophile); gather pace (о поддержке и т.п. denghu); acquire (в смысле опыта Бахтияр); ratchet up (Aly19); perk up (о ценах Anglophile); flourish (о слухах Lady_N); ramify; grew; be on the increase; go up (напр., о цене); run up; grow up (of children) grow up); ascend (о рынке и т.п.); build (Don't take things so seriously. Frustration will only build if you let it get out of hand. VLZ_58); come; steepen; be found (z484z); move onward and upward (VLZ_58); roll up (ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears george serebryakov); vegetate; come up (о растениях); be on the rise (Consumer confidence is on the rise. – Растёт потребительская уверенность.Violent crime is down but theft is up on the rise. ART Vancouver); swell (о населении), распухать (об укусе или величине быстро растущей qutorial); grown (vadenika); be raised (You were raised at a time when... – Вы росли в эпоху, когда... Abysslooker)
Gruzovik grow (impf of вырасти)
Игорь Миг get a boost; pile up; pick up steam
архит. mount
бизн. escalate
книжн. wax (часто в выражении "wax and wane" to increase and decrease over time: • Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated.)
Макаров. get big; grow big; grow taller; step up; branch out; sprout forth; sprout out; become big; move; zoom; come on; go up (о числе); increase in size; plant; spiral up; thicken (в толщину); upgrade; come up (о ценах)
Макаров., разг. bulk up
мат. go up (о величине или числе); build up; rise; spring up; grow
мед. expand; increase
мет., уст. bulge (о слитке)
обр. refine oneself (духовно Andrey Truhachev)
перен. get better (профессионально и т.п. trotteville); climb (о ценах на что-л., стоимости чего-л. • Agricultural land prices in Canada continued to climb last year, but some regions saw more of an increase than others, says a new report by Farm Credit Canada. x.com ART Vancouver)
полим. propagate (о цепи)
психол. multiply
публиц. soar (напр., о напряжённости • The timing of Thursday's agreement on missile defence means that tensions are soaring on Russia's southern and western borders. 4uzhoj)
разг. branch out (Shawty); get ahead (напр., профессионально Ремедиос_П)
с/х. spread; grow up; shoot up
сл. sky-hoot
тех. develop; gain
уст. encrease; sprunt; wex; populate (о численности населения)
фин. go way up (the price of gas goes way up PyatKopeyek)
эк. come up; combine up; advance; open up (напр., о различии доходов A.Rezvov); be fuelled (A.Rezvov)
расти! глаг.
общ. grow up
растущий прич.
общ. crescent; strong (о ценах); towering; growing; booming; expanding; burgeoning (bookworm); escalating (Anglophile); live (о дереве ABelonogov); growth-based (bigmaxus); accruing; advancing; on the up (Business confidence is on the up. OALD Alexander Demidov); surging (olga garkovik); widening (Ремедиос_П); half-grown (КГА); crescive; germinative
Gruzovik developing
Игорь Миг ever-greater; on the make; ever-increasing; simmering (through the timely defusing of  simmering  tensions)
бот. growing (лат. crescens)
бухг. bullish (напр., о каком-либо секторе экономики)
воен., тех. progressive
горн. ever-growing (ever-growing use)
дип. mounting
Макаров. in plant; up; accretive; feeding
мат. increasing; coercive
нано. growing (напр., кристалл)
полит. resurgent (grafleonov)
с/х. accrescent
тех. rising
эк. booming (о производстве); bullish (о секторе экономики)
эл. growing (напр. кристалл)
растить глаг.
общ. bring up (children); cultivate (plants); grow; train (personnel); foster; parent (someone – кого-либо) ребёнка TarasZ); rear (to feed and care for (a family, animals etc. while they grow up)); raise (обыкн. детей); raise (детей; to rear, bring up (a child)); put up
Gruzovik cultivate; bring up
Макаров. nourish; foster (чужого ребёнка); nurse; rear (потомство)
перен. increase; solidify; strengthen
с/х. raise; breed; keep (animals)
раститься глаг.
общ. raise; bring up; train
перен. grow; increase; solidify; strengthen
растёт глаг.
общ. on the increase (becoming more frequent or becoming greater • Acts of violence are on the increase)
 Русский тезаурус
росши глаг.
общ. деепр. от расти
растит. глаг.
науч. растительный (igisheva)
расти
: 1585 фраз в 129 тематиках
Австралийское выражение4
Автоматика2
Акушерство1
Американское выражение не написание4
Архитектура2
Астрономия1
Аэрогидродинамика1
Банки и банковское дело15
Библиотечное дело1
Бизнес32
Биология41
Биотехнология18
Биржевой термин8
Ботаника54
Бухгалтерский учет кроме аудита2
Виноделие2
Внешняя политика3
Водные ресурсы2
Военный термин14
Вульгаризм3
Газоперерабатывающие заводы1
Генетика2
География1
Геология4
Геофизика1
Гидробиология2
Гидрология5
Деловая лексика1
Демография2
Деревообработка14
Детская речь2
Дипломатия17
Европейский банк реконструкции и развития3
Жаргон наркоманов3
Железнодорожный транспорт1
Животноводство3
Идиоматическое выражение, фразеологизм20
Иммунология2
Инвестиции2
Инженерное дело1
Интернет2
Информационные технологии8
Искусственный интеллект2
Ихтиология1
Кадры1
Канцеляризм1
Клише1
Книжное/литературное выражение1
Компьютерные сети1
Контекстуальное значение1
Контроль качества и стандартизация1
Космонавтика1
Космос1
Культурология1
Латынь1
Лесоводство28
Литература1
Макаров227
Маркетинг3
Математика20
Математический анализ1
Медицина9
Медицинская техника1
Международные отношения1
Металлургия1
Метеорология1
Микробиология1
Морской термин1
Нанотехнологии3
Научно-исследовательская деятельность2
Научный термин1
Недвижимость4
Облачные технологии1
Образно7
Образование1
Общая лексика525
Одобрительно1
Океанология и океанография1
Онкология8
Ортопедия3
Официальный стиль1
Парикмахерское дело1
Переносный смысл2
Полимеры2
Политика44
Политэкономия1
Пословица29
Пояснительный вариант перевода2
Природные ресурсы и охрана природы2
Программирование6
Производство1
Профсоюзы1
Психиатрия1
Психология1
Разговорная лексика28
Растениеводство1
Реклама12
Религия1
Риторика4
Садоводство1
Сельское хозяйство15
Системы безопасности1
Сленг6
Советский термин или реалия1
Солнечная энергетика1
Социология4
Средства массовой информации84
Строительство4
Тенгизшевройл1
Техника18
Транспорт2
Устаревшее5
Физика3
Физиология1
Философия2
Финансы9
Химия1
Хирургия1
Целлюлозно-бумажная промышленность2
Ценные бумаги2
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения2
Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн2
Шахматы3
Шутливо, юмористически1
Экология15
Экономика76
Электроника3
Энергетика1
Юридическая лексика5