|
|
| общ. |
distribution; dispatch; mailout (массовая, по почте/email, напр., приглашений. mass distribution of mail: a distribution of identical items of mail to a large number of people, especially by e-mail Telecaster); mailshot (Andrew Goff); messaging (sissoko); send-ing out; transmittals (feyana); mail-out (n. 1. an act or instance of mailing out a quantity of letters, circulars, or the like; mailing. 2. a form letter, brochure, etc., mailed out. Also, mailout (RHWD) Alexander Demidov); circular (Andrew Goff); mail merge (function of computer programs to produce individually addressed mailings using a separate address database Andrew Goff); mailing out |
| Gruzovik |
sending out |
| воен. |
dissemination (Киселев) |
| воен., авиац. |
circulation |
| ИТ. |
mailing list (будем рады включить ваш адрес в нашу рассылку = we'll be happy to put you on our mailing list Alexander Demidov) |
| комп. |
postings; broadcast; broadcasting; mailing; posting |
| Макаров. |
dispatch (печатной продукции); dissemination (приказа) |
| прогр. |
multicast (ssn); multi-cast (ssn) |
| разг. |
errand boy; messenger; orderly |
| рекл. |
newsletter (рекламная spesi) |
| телеком. |
broadcast (факсов); distribution (сообщений) |
| тех. |
mailing (продукции); delivery; sending |
| эк. |
forwarding |
| эл. |
mailing (корреспонденции) |
| юр. |
communication (копий) |
| Gruzovik, разг. |
deliverywoman (= рассыльная); errand girl (= рассыльная); deliveryman (= рассыльный); errand boy (= рассыльный); orderly (= рассыльный, рассыльная); messenger (= рассыльный, рассыльная) |
|
|
| инт. |
emailing (Andrey Truhachev) |
| рекл. |
email blast (YuliaG); mass email (YuliaG); bulk email (YuliaG) |
|
|
| общ. |
email newsletter (ROGER YOUNG) |
|
|
| телеком. |
bulk SMS (blacksmit) |
|
|
| общ. |
email marketing (the process of using email to advertise and sell products and services: "This month the resort launched an email marketing campaign to potential customers. CBED Alexander Demidov) |
|
|
| инт. |
emailing (Andrey Truhachev) |
|
|
| космон. |
matrix |
