СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

рассчитанный на

ударения
общ. calculated as at (ABelonogov); aimed at ([aimed at non-specialist audience] Phyloneer); in an effort to (cognachennessy); tailored to (в некоторых контекстах I. Havkin); intended to last (The suits currently used during spacewalks were designed more than 40 years ago and were only intended to last 15 years Гевар); -friendly (kids-friendly – рассчитанный на детей visitor)
науч.-ис. suitable for (контекстный перевод igisheva)
нефт.газ., сахал. rated at
пром. scaled to fit (по масштабу, размаху, объёму Phyloneer)
разг. geared towards (какую-либо категорию населения, потребителей и т.п. • I’m putting together a downloadable booklet for adults to go with our 10-Year Banking Plan. Currently, the only booklet we have is geared towards new parents, so we’d like to get this second version up as soon as possible. -- рассчитан на молодых родителейThe new rental building is geared towards households earning low to moderate incomes, the rents are set up such that households are not paying more than a third of their income on rent. -- рассчитано на семьи с доходом ...We are in a food desert up here. There's a couple okay places, mainly geared towards students, but it's the one major thing we miss from living in the West End. Everything else is a drive, and sometimes a long one. (Reddit) ART Vancouver); geared toward (Those difficulty ratings in trail guidebooks are not jokes. Nor are they strictly geared toward 75-year-old grandmothers. They mean you. -- они рассчитаны на тебя (Tyler Hopson, A Most Unnecessary Hike) ART Vancouver)
тех. meant for
рассчитанный на...
сейсм. adapted to...
рассчитан на
общ. intended for (OLGA P.); built for comfort (olga garkovik)
Игорь Миг is intended to
мат. is rated at; is rated for; is designed for; is tailored for
рассчитанный на кого-либо
общ. designed for (designed for students and alumni sankozh)
рассчитать на
произв. rated for (Yeldar Azanbayev)
рассчитанный на
: 688 фраз в 103 тематиках
Авиационная медицина3
Авиация11
Австралийское выражение1
Автоматика1
Автомобили6
Акустика раздел физики1
Американское выражение не написание7
Английский язык1
Антенны и волноводы3
Артиллерия1
Архитектура6
Аэрогидродинамика7
Библиотечное дело3
Бизнес7
Британское выражение не написание2
Бронетехника6
Бурение2
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Бытовая техника3
Велосипеды кроме спорта1
Водные ресурсы1
Военный термин14
Гироскопы1
Горное дело4
Гостиничное дело2
Деревообработка8
Дипломатия2
Дорожное дело2
Европейский союз1
Железнодорожный транспорт1
Идиоматическое выражение, фразеологизм2
Информационные технологии11
Карачаганак1
Квантовая электроника3
Кинематограф1
Коммунальное хозяйство1
Компьютеры2
Космонавтика33
Космос16
Латынь3
Майкрософт1
Макаров59
Маркетинг14
Математика1
Машиностроение2
Медицина3
Международный валютный фонд3
Металлургия2
Механика1
Морской термин7
Музыка2
Нанотехнологии4
Неодобрительно1
Нефтегазовая техника1
Нефтеперерабатывающие заводы2
Нефть3
Нефть и газ4
Общая лексика215
Общественное питание, ресторанное дело1
Окружающая среда1
Оружие и оружейное производство1
Оружие массового поражения1
Патенты6
Полиграфия2
Программирование3
Психология1
Радиотехника3
Разговорная лексика4
Реклама17
Сахалин2
Сахалин Р1
Сварка2
Связь2
Сейсмология3
Системы безопасности1
Сленг3
Спецслужбы и разведка2
Спорт3
Средства массовой информации34
Статистика1
Строительство9
Судостроение1
Театр3
Телекоммуникации2
Тенгизшевройл1
Техника21
Транспорт3
Туризм1
Упаковка2
Управление проектами1
Фармация и фармакология1
Физика высоких энергий1
Финансы3
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Шахматы1
Экология3
Экономика17
Электроника3
Электротехника5
Электрохимия1
Энергетика3
Юридическая лексика3
SAP1