 |
| расстановка: 938 фраз в 82 тематиках |
| Автомобили | 7 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Архитектура | 10 |
| Баскетбол | 2 |
| Библиотечное дело | 116 |
| Бизнес | 3 |
| Бильярд | 3 |
| Бронетехника | 1 |
| Бурение | 6 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Внешняя политика | 1 |
| Военный термин | 10 |
| Волейбол | 2 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Гандбол | 2 |
| Геология | 9 |
| Геофизика | 173 |
| Горное дело | 14 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Дипломатия | 8 |
| Дорожное дело | 2 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 5 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Животноводство | 1 |
| Информационные технологии | 12 |
| Кадры | 3 |
| Каспий | 1 |
| Кинематограф | 2 |
| Коммунальное хозяйство | 1 |
| Компьютеры | 2 |
| Конный спорт | 1 |
| Лингвистика | 10 |
| Лыжный спорт | 2 |
| Майкрософт | 2 |
| Макаров | 16 |
| Машиностроение | 2 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Морской термин | 7 |
| Навигация | 1 |
| Нефтегазовая техника | 24 |
| Нефтепромысловый | 5 |
| Нефть | 178 |
| Нефть и газ | 37 |
| Общая лексика | 42 |
| Парусный спорт | 1 |
| Патенты | 10 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 2 |
| Полиграфия | 1 |
| Политика | 3 |
| Программирование | 13 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производственные помещения | 1 |
| Производство | 3 |
| Профсоюзы | 1 |
| Психология | 1 |
| Реклама | 2 |
| Робототехника | 1 |
| Сахалин | 4 |
| Связь | 2 |
| Сейсмология | 29 |
| Сельское хозяйство | 6 |
| Советский термин или реалия | 2 |
| Спецслужбы и разведка | 2 |
| Спорт | 2 |
| Средства массовой информации | 9 |
| Строительство | 9 |
| Текстильная промышленность | 3 |
| Телекоммуникации | 2 |
| Техника | 55 |
| Транспорт | 2 |
| Трудовое право | 1 |
| Финансы | 3 |
| Фотография | 1 |
| Футбол | 2 |
| Химия | 2 |
| Хоккей с шайбой | 1 |
| Холодильная техника | 4 |
| Шахматы | 12 |
| Экономика | 7 |
| Электроника | 5 |
| Энергетика | 1 |
| Юридическая лексика | 3 |