Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

распылять глаг. ударения
общ.	atomize; pulverize; diffuse; flecker; nebulize; overspray; comminute; vaporize; volatilize; fritter away; squirt; intersow (lexicographer); fragment (MargeWebley); jet; scatter
Gruzovik	spray (impf of распылить)
авто.	dissipate
автомат.	dispense; powder; spatter
воен.	disperse (Киселев); disseminate (Киселев); spray (ОВ); piecemeal
воен., разг.	split (силы)
газ.турб.	atomize (напр., топливо)
кож.	spray
лат.	conspergere (аэрозоли)
лес.	disperse (почву)
Макаров.	scatter (средства и т.п.); atomize (жидкость); mist; spurt; syringe; divide into spray
маш., уст.	to spray
мед.	dust or sprinkle (аэрозоли)
нефт.газ.	atomise (olga garkovik)
сист.без.	disperse; split up
судостр.	inject
текст.	degging; deg
тех.	sputter
упак.	spray off; wash (off); disgorge
хим.	aspirate (о способе введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, proz.com Игорь_2006)
целл.бум.	spray (жидкость)
экол.	pulverizer
распыляться глаг.
общ.	pulverize; nebulize; atomize; get scattered; spray; sputter; aerosolize; get distracted (Moscowtran); turn to dust; spread oneself too thin (It's a good idea to get involved in a lot of activities, but don't spread yourself too thin. VLZ_58); fuck around
Gruzovik	turn to dust (impf of распылиться); disperse (impf of распылиться); get scattered (impf of распылиться)
авто.	dissipate
идиом.	spread oneself too thin (oliversorge)
Макаров.	diffuse
перен.	disperse; scatter
сл.	fuck around ("You never accomplish anything, cause you fuck around so much!" == "Ты никогда ничего не можешь довести до конца из-за своего разгильдяйства!" - упрекает Мик своего друга Джона.)
распыляемый прил.
общ.	powdered; sprayable (Molia); atomizated; spray-applied (VictorMashkovtsev)
пож.	evaporable
хим.	top pulverizable; pulverizable

распыляемая: 108 фраз в 36 тематиках

Автомобили	1
Агрономия	1
Аналитическая химия	2
Биотехнология	1
Бронетехника	1
Бурение	1
Бытовая техника	2
Военный термин	12
Деревообработка	1
Железнодорожный транспорт	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Квантовая электроника	2
Макаров	7
Машиностроение	1
Медицина	3
Медицинская техника	2
Микроэлектроника	1
Нанотехнологии	2
Общая лексика	15
Оружие массового поражения	2
Пожарное дело и системы пожаротушения	2
Полимеры	1
Разговорная лексика	2
Системы безопасности	5
Средства массовой информации	1
Строительные материалы	2
Строительство	5
Теплотехника	1
Техника	11
Транспорт	6
Уголь	2
Химия	2
Экология	1
Экономика	1
Электроника	6
Энергетика	1