 |
| ранее: 1060 фраз в 130 тематиках |
| Авиационная медицина | 9 |
| Авиация | 10 |
| Австралийское выражение | 2 |
| Автоматика | 4 |
| Автомобили | 2 |
| Авторское право | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 5 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Архитектура | 7 |
| Астрономия | 1 |
| Базы данных | 1 |
| Банки и банковское дело | 9 |
| Библиотечное дело | 3 |
| Бизнес | 33 |
| Биология | 7 |
| Бронетехника | 1 |
| Бурение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 3 |
| Валютный рынок форекс | 1 |
| Водные ресурсы | 3 |
| Военный термин | 54 |
| Геология | 2 |
| Геохронология | 1 |
| Горное дело | 8 |
| Грамматика | 1 |
| Деревообработка | 4 |
| Детали машин | 1 |
| Дипломатия | 15 |
| Дорожное дело | 7 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 13 |
| Европейский Союз | 1 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Здравоохранение | 3 |
| Золотодобыча | 3 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Иммунология | 1 |
| Инвестиции | 2 |
| Интернет | 3 |
| Информационная безопасность и защита данных | 4 |
| Информационные технологии | 19 |
| Искусственный интеллект | 1 |
| История | 2 |
| Кадры | 2 |
| Канцеляризм | 4 |
| Картография | 2 |
| Кинематограф | 13 |
| Клинические исследования | 10 |
| Клише | 5 |
| Книжное/литературное выражение | 2 |
| Компьютеры | 1 |
| Конный спорт | 2 |
| Космонавтика | 2 |
| Латынь | 3 |
| Лингвистика | 2 |
| Литература | 5 |
| Логистика | 1 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 52 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 13 |
| Медицина | 44 |
| Международные отношения | 1 |
| Международный валютный фонд | 2 |
| Менеджмент | 1 |
| Морской термин | 4 |
| Навигация | 1 |
| Налоги | 2 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Наследственное право | 1 |
| Научный термин | 14 |
| Нефтегазовая техника | 2 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефть | 1 |
| Обработка данных | 2 |
| Образование | 5 |
| Общая лексика | 223 |
| Обществоведение | 1 |
| Онкология | 3 |
| Оружие массового поражения | 2 |
| Официальный стиль | 7 |
| Охрана труда и техника безопасности | 2 |
| Патенты | 19 |
| Переносный смысл | 2 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 4 |
| Политика | 3 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Правоохранительная деятельность | 3 |
| Программирование | 36 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производство | 1 |
| Психиатрия | 1 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Растениеводство | 1 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 7 |
| Религия | 2 |
| Рентгенография | 1 |
| Рентгенология | 1 |
| Риторика | 3 |
| Сахалин | 6 |
| Сахалин Р | 1 |
| Сварка | 1 |
| Сейсмология | 1 |
| Системы безопасности | 7 |
| Скачки | 1 |
| Сленг | 1 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 19 |
| Статистика | 1 |
| Страхование | 9 |
| Строительство | 8 |
| Судостроение | 1 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Техника | 18 |
| Трудовое право | 2 |
| Туризм | 2 |
| Уголовное право | 2 |
| Устаревшее | 3 |
| Фармакология | 2 |
| Финансы | 3 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 4 |
| Экология | 1 |
| Экономика | 27 |
| Электроника | 3 |
| Энергетика | 6 |
| Этнография | 1 |
| Юридическая лексика | 143 |