|
|
| авиац. |
acknowledge and agree (в некоторых контекстах // Покупателю разъяснено, что... – The Buyer acknowledges and agrees that... 4uzhoj) |
| юр. |
it was made clear (It was made clear to the witness that... 4uzhoj) |
|
|
| общ. |
expound; clear (сомнение, дело); unriddle; untie; unty; illuminate; irradiate; make it plain; make plain to (что-либо, кому-либо); clear up (Thanks for clearing that up for me, Jim. – Спасибо, что разъяснил. ART Vancouver); bring something home to (someone – кому-либо Andrey Truhachev); fill in on (ART Vancouver); unpack (goo.gl Artjaazz); advise (to give sb help and information on a subject that you know a lot about ~ (sb) on/about something/about doing something We employ an expert to advise on new technology. She advises the government on environmental issues. ~ (sb) what, which, whether, etc: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. Your lawyer can advise you whether to take any action. OALD Alexander Demidov); give an explanation (Andrey Truhachev); make it clear (Damirules); clarify a few things (кое-что Taras); clarify a few things (пару моментов Taras) |
| Игорь Миг |
explain a bit about; give a sense of |
| книжн. |
unconfuse (MichaelBurov) |
| Макаров. |
make something plain to (someone – кому-либо что-либо); bring something home to (someone – кому-либо что-либо); make something clear (что-либо); shed light on (что-либо); straighten out |
| мат. |
clarify; make clear |
| нотар. |
interpret; explain |
| разг. |
bring home the message (что-либо Andrey Truhachev); clear up (of the weather) |
| СМИ. |
spell out (media term: "We're waiting to hear from the senior minister who's going to spell out the federal take on the spill situtation." – разъяснить позицию (с) ART Vancouver 4uzhoj) |
| уст. |
brighten up; cheer up |
|
|
| общ. |
clarify; elucidate; explain; interpret; be cleared up; clear (о погоде) |
| Макаров. |
come out in the wash; clear away (о погоде); clear off (о погоде) |
| разг. |
clear up (of the weather); wash |
| уст. |
brighten up; cheer up |
|
|
| общ. |
clarify; elucidate; explain; interpret |
| разг. |
clear up (of the weather) |
| уст. |
brighten up; cheer up |
|
|
| Gruzovik |
elucidate |
| Gruzovik, уст. |
brighten up; cheer up |
|
|
| общ. |
made plain (was made plain -> был разъяснён telkel) |
|
|
| Gruzovik |
become clear; be cleared up |
|
|
| кино. |
spelled out |
| хим. |
clarified |
|
|
| разг. |
bring (something) home (to Andrey Truhachev) |
|
|
| рел. |
Fussilat (The 41st surah of the Glorious Qur'an; 41-я сура Священного Корана) |
|
|
| Gruzovik, разг. |
clear up (of the weather) |
|
|
| Gruzovik, разг. |
clear up (of the weather) |
|
|
| Gruzovik, разг. |
clear up (of the weather) |
