СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
прилагательное | наречие | к фразам

разумный

прил.
ударения
общ. rational (able to think, reason and judge etc.; sensible; reasonable; logical; not (over-) influenced by emotions etc.); sensible (wise; having or showing good judgement • She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion); clever; wise; advisable; intelligent; legitimate; sane (sensible • a very sane person); understanding; common-sensical (о плане); intelligential; sapience; common-sense; prudential (благо); salted; politic; tenable (о доводе); robust (о решении User); common-sensible (о плане и т.п.); reasoned; commonsensical (Anglophile); common sense; common sensible; right minded; in reason; responsible; of sound judgement; lucid (cognachennessy); clear-headed; discreet; sage; healthy; intellectual; logical; senseful (Iohann); sentient (как прилагательное, так и сущ., в контексте научной фантастики и компьютерных игр: "a sentient being" – "разумное существо"; "a sentient race", "a sentient ocean", "sentients" – "разумные", "he's a sentient from Planet Alpha" Рина Грант); discriminating (Игорь Глазырин); thinking; proper (здравый Abysslooker); sapient; senseful; ware; wary; sober (I. Havkin); compos mentis; good (sensible • Can you think of one good reason for doing that); reasonable (sensible • a reasonable suggestion)
Gruzovik rightminded
дип. sagacious
ИТ. intelligent; smart
комп. smart
Макаров. judicious; sound; valid
нефт. prudent
разг. right-minded; savvy (a savvy move joyand)
сл. slick
тех. rational
уст. discursive
экол. straight-thinking (Phyloneer)
эл. reasonable
юр. reasonable (в ходе уголовного производства каждая процессуальное действие или процессуальное решение должны быть выполнены или приняты в разумные сроки. Разумными считаются сроки, являющиеся объективно необходимыми для выполнения процессуальных действий и принятия процессуальных решений. || Также аргументы в пользу этого варианта перевода см. в "Скорой помощи" V. (поиск по слову "reasonableness")); reasonable (В ходе уголовного производства каждая процессуальное действие или процессуальное решение должны быть выполнены или приняты в разумные сроки. Разумными считаются сроки, являющиеся объективно необходимыми для выполнения процессуальных действий и принятия процессуальных решений. || Также аргументы в пользу этого варианта перевода см. по ссылке goo.gl/VC7Pam (поиск по слову "reasonableness") 4uzhoj)
юр., АУС good (о цене nicknicky777)
досл.: вниз-к-земле разумный прил.
общ. down-to-earth
«разумный» прил.
СМИ. smart
разумное прил.
филос. the rational; rational (the rational)
разумнее прил.
общ. make more sense (suburbian)
разумнее сделать что-л. прил.
клиш. it makes sense for sb. to do sth. (Danica Nelson, 33, recently sold her condo in Toronto’s Liberty Village and lived with her mother in nearby Brampton for several months in preparation for a move to Malaga, Spain, in early December. ... She was also staring down a mortgage renewal at rates that had skyrocketed since she last locked in. “I would be paying something crazy. It made sense for me to sell it.” -- Для меня было разумнее продать квартиру. boredbat.com ART Vancouver)
разумно нареч.
общ. that figures (It's reasonable; it makes sense КГА); in reason; well; efficiently (Tsa'tuyo); sensibly; correctly; deliberately; reasonably; intelligently; sanely; rationally; advisably
Gruzovik cleverly; wisely; judiciously
клиш. in a way that made sense (Alex_Odeychuk)
мат. it is reasonable
разг. fair enough (из Lingvo X3 Andy)
уст. understandingly; sapiently
юр. prudently (Leonid Dzhepko)
разумно
: 901 фраза в 96 тематиках
Авиационная медицина2
Авиация1
Автоматика2
Альтернативное урегулирование споров1
Американское выражение не написание4
Арабский язык1
Архитектура1
Атомная и термоядерная энергетика2
Аудит3
Банки и банковское дело2
Бизнес19
Биржевой термин1
Бухгалтерский учет кроме аудита3
Виноделие1
Внешняя политика1
Военный термин13
Грамматика1
Деловая лексика1
Дипломатия15
Договоры и контракты1
Европейский банк реконструкции и развития3
Жаргон наркоманов1
Идиоматическое выражение, фразеологизм3
Инвестиции1
Информационные технологии7
Карачаганак2
Каспий1
Кибернетика1
Клише2
Книжное/литературное выражение4
Компьютеры5
Корпоративное управление1
Космонавтика1
Латынь1
Лесоводство1
Логика1
Макаров61
Маркетинг1
Математика12
Медицина5
Менеджмент1
Механика2
Налоги3
Научно-исследовательская деятельность16
Научный термин19
Нефть и газ3
Нотариальная практика2
Обработка данных2
Образно1
Общая лексика308
ООН Организация Объединённых Наций1
Официальный стиль2
Охрана труда и техника безопасности2
Патенты9
Пищевая промышленность1
Политика9
Программирование20
Производство1
Профсоюзы2
Психиатрия1
Психотерапия1
Разговорная лексика4
Редко1
Реклама15
Религия8
Риторика2
Робототехника4
Рыбоводство2
Рыболовство промысловое2
Сахалин2
Связь1
Системы безопасности1
Сленг7
Средства массовой информации3
Страхование4
Строительство1
Телекоммуникации2
Теория игр2
Техника7
Туризм1
Управление рисками1
Уфология1
Фантастика, фэнтези2
Философия7
Финансы5
Французский язык1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения2
Шахматы2
Экология4
Экономика18
Электроника9
Эндокринология1
Энергетика10
Юридическая лексика168
Ядерная физика5
SAP1