разоблачаться – английский перевод

disrobe; get undressed; strip (раздеваться Andrey Truhachev); strip down (раздеваться Andrey Truhachev); take off one's clothes (раздеваться Andrey Truhachev); undress (раздеваться Andrey Truhachev)

диал.

disrobe

Макаров.

come to light (обнаруживаться); divest oneself

перен.

debunk; denounce; disclose; expose; unmask; be exposed; be unmasked; reveal

ритор.

be disrobed (Alex_Odeychuk)

церк., шутл.

divest; undress oneself; undress

Gruzovik, перен.

be exposed (impf of разоблачиться); be unmasked (impf of разоблачиться)

Gruzovik, рел.

disrobe oneself (impf of разоблачиться); undress oneself (impf of разоблачиться)

разоблачать глаг.

общ.

debunk (Goldenberg); rip (секрет, интригу); unbosom; unrig; unrip (секрет, интригу); unrobe; expose; disclose; unmask; disrobe (также перен.); uncloak; unkennel; find out; show up; smoke out; debunk (обман или фразёрство); denounce; obelize; undress; unfrock; unveil (планы); divest; denunciate; get onto; give away; blow; open; explode (напр., слухи Stas-Soleil); reveal; discover (Consul Job of the Republic of Hawaii thinks he has discovered a plot to overturn the Republic of Hawaii. I. Havkin); bust (vogeler); discredit (VLZ_58); lay bare (Vadim Rouminsky); blow wide open (что-л. Ремедиос_П)

Игорь Миг

dispel

амер.

give someone a back-cap (Bobrovska)

воен.

uncover

журн.

bare (Butterfly812)

книжн.

evulgate; decorticate

Макаров.

smoke out (преступника и т.п.); unclose; flush out (заговор, мошенника); give away (кого-либо); lay bare (об обмане и т. п.); make a disclosure; rip away; tear away; tear off

squeal; out (глагол; reveal someone/something to be other than claimed to be Liv Bliss)

уст.

unbreast; undeck; untruss (напр., в переводе названия пьесы Т. Деккера "Satiromastix, or The Untrussing of the Humorous Poet" stonedhamlet)

разоблачаться: 52 фразы в 9 тематиках

Дипломатия	8
Макаров	24
Общая лексика	10
Переносный смысл	1
Разговорная лексика	4
Системы безопасности	1
Сленг	1
Спецслужбы и разведка	1
Средства массовой информации	2

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков