Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Китайский Латинский Латышский Литовский Немецкий Польский Португальский Таджикский Татарский Турецкий Украинский Французский Чешский Эстонский Японский +

разночтение сущ. ударения
общ.	reading; variant reading; variant (в текстах); the difference between two versions of the same text; variation in two readings; textual discrepancy (AD Alexander Demidov); divergence in interpretation (Johnny Bravo); lection
библиот.	alternative reading; other version; point (в разных экземплярах); variant readings; various readings; variant
нотар.	differences in different versions of the same text
разг.	misreading (в толковании чего-либо • tried to avoid misreadings – чтобы не было разночтений Val_Ships)
редк.	miscue (bellb1rd)
рекл.	various reading
сокр.	FL (Anglophile)
уст.	alternative version
юр.	falsa leclio; varia leclio
юр., лат.	falsa lectio; varia lectio
разночтения сущ.
общ.	variant readings; various readings; variorum readings; conflicted information (bot8); conflict (напр., в двух документах a_wilkshire)
межд.прав.	confusion (It mixes up various situations and can lead to confusion making them difficult to apply in practice – [Статья] смешивает разнородные обстоятельства и может вызывать разночтения, усложняя применение ее положений на практике. ilghiz)
эк.	discrepancy
юр.	inconsistency (Alexander Matytsin)

разночтение : 26 фраз в 11 тематиках

Банки и банковское дело	1
Библиотечное дело	1
Бизнес	3
Макаров	3
Медицина	1
Нефть и газ	1
Нотариальная практика	2
Общая лексика	3
Полиграфия	2
Экономика	1
Юридическая лексика	8