 |
| разновидность: 619 фраз в 107 тематиках |
| Hi-Fi акустика | 4 |
| Австралийское выражение | 9 |
| Автомобили | 1 |
| Агрохимия | 1 |
| Азартные игры | 1 |
| Американское выражение не написание | 5 |
| Ампелография | 1 |
| Архитектура | 1 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Бейсбол | 1 |
| Библиотечное дело | 4 |
| Бизнес | 3 |
| Биология | 6 |
| Борьба | 1 |
| Ботаника | 5 |
| Бурение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 2 |
| Велосипеды кроме спорта | 6 |
| Виноделие | 1 |
| Внешняя торговля | 1 |
| Военный жаргон | 1 |
| Военный термин | 3 |
| Генетика | 2 |
| Геология | 112 |
| Геральдика | 1 |
| Горное дело | 53 |
| Гостиничное дело | 6 |
| Грамматика | 3 |
| Деревообработка | 1 |
| Диалектизм | 1 |
| Дорожное дело | 2 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 2 |
| Жаргон | 2 |
| Жаргон наркоманов | 4 |
| Золотодобыча | 1 |
| Зоология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Интернет | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 1 |
| Информационные технологии | 1 |
| Кадры | 1 |
| Карточные игры | 2 |
| Каякинг | 2 |
| Кожевенная промышленность | 2 |
| Компьютеры | 1 |
| Кристаллография | 2 |
| Кулинария | 4 |
| Лесоводство | 1 |
| Лингвистика | 2 |
| Макаров | 45 |
| Математика | 3 |
| Машиностроение | 7 |
| Медицина | 6 |
| Международная торговля | 1 |
| Металлургия | 6 |
| Метеорология | 2 |
| Микология | 1 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Минералогия | 8 |
| Мифология | 1 |
| Морской термин | 5 |
| Музыка | 8 |
| Нанотехнологии | 2 |
| Напитки | 1 |
| Научный термин | 1 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефть и газ | 1 |
| Обувь | 1 |
| Общая лексика | 77 |
| Одежда | 1 |
| Океанология и океанография | 1 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Почвоведение | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Программирование | 32 |
| Прокат металлургия | 1 |
| Психиатрия | 1 |
| Разговорная лексика | 3 |
| Реклама | 9 |
| Сейсмология | 1 |
| Сексопатология | 1 |
| Сельское хозяйство | 5 |
| Силикатная промышленность | 3 |
| Сленг | 18 |
| Спорт | 3 |
| Средства массовой информации | 15 |
| Строительство | 4 |
| Таможенное дело | 1 |
| Текстильная промышленность | 8 |
| Техника | 5 |
| Транспорт | 2 |
| Устаревшее | 4 |
| Филателия | 2 |
| Финансы | 1 |
| Фотография | 1 |
| Хореография | 1 |
| Цемент | 5 |
| Шахматы | 4 |
| Шотландия | 1 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 15 |
| Электроника | 10 |
| Электротехника | 1 |
| Южная Америка | 1 |
| Юридическая лексика | 2 |
| Яхтенный спорт | 1 |