 |
|
различие : 1211 фраз в 131 тематике |
| Авиационная медицина | 8 |
| Авиация | 9 |
| Автоматика | 3 |
| Агрохимия | 1 |
| Акустика раздел физики | 2 |
| Банки и банковское дело | 5 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бизнес | 33 |
| Биология | 3 |
| Биотехнология | 1 |
| Биржевой термин | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 8 |
| Внешняя политика | 1 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Военный жаргон | 6 |
| Военный термин | 66 |
| Вульгаризм | 2 |
| Высокопарно | 2 |
| Генетика | 4 |
| География | 1 |
| Геология | 1 |
| Геофизика | 20 |
| Гидрология | 1 |
| Гравиметрия | 2 |
| Грамматика | 2 |
| Деловая лексика | 1 |
| Демография | 1 |
| Дипломатия | 19 |
| Договоры и контракты | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 2 |
| Зубная имплантология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 4 |
| Иммунология | 2 |
| Информационные технологии | 16 |
| Кадры | 1 |
| Каспий | 1 |
| Квантовая электроника | 6 |
| Клинические исследования | 6 |
| Клише | 2 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 2 |
| Консалтинг | 2 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 8 |
| Космонавтика | 3 |
| Космос | 1 |
| Культурология | 11 |
| Латынь | 1 |
| Лингвистика | 11 |
| Литература | 1 |
| Логистика | 1 |
| Макаров | 132 |
| Маркетинг | 2 |
| Математика | 78 |
| Машиностроение | 1 |
| Медико-биологические науки | 1 |
| Медицина | 31 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Менеджмент | 2 |
| Метрология | 6 |
| Механика | 4 |
| Мода | 1 |
| Морской термин | 4 |
| Мясное производство | 1 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 33 |
| Нейропсихология | 1 |
| Нефть | 2 |
| Нефть и газ | 2 |
| Образно | 1 |
| Общая лексика | 204 |
| Общественные организации | 1 |
| Оптика раздел физики | 1 |
| Оружие массового поражения | 2 |
| Официальный стиль | 1 |
| Патенты | 3 |
| Пищевая промышленность | 2 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 2 |
| Полимеры | 3 |
| Политика | 7 |
| Пояснительный вариант перевода | 3 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 3 |
| Программирование | 28 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Противовоздушная оборона | 1 |
| Профсоюзы | 4 |
| Психиатрия | 1 |
| Психология | 38 |
| Психотерапия | 1 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Реклама | 25 |
| Религия | 1 |
| Риторика | 5 |
| Рыбоводство | 2 |
| Сейсмология | 4 |
| Селекция | 1 |
| Сельское хозяйство | 8 |
| Сокращение | 1 |
| Социализм | 9 |
| Социология | 14 |
| Спорт | 2 |
| Средства массовой информации | 31 |
| Статистика | 10 |
| Стоматология | 1 |
| Строительство | 2 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Техника | 19 |
| Тибетский язык | 1 |
| Торговая марка | 1 |
| Транспорт | 1 |
| Устаревшее | 1 |
| Фармакология | 3 |
| Физика | 2 |
| Философия | 8 |
| Финансы | 4 |
| Химия | 2 |
| Хроматография | 1 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 3 |
| Шахматы | 3 |
| Эволюция | 1 |
| Экология | 4 |
| Экономика | 93 |
| Электричество | 4 |
| Электроника | 16 |
| Электротехника | 1 |
| Энергетика | 6 |
| Юридическая лексика | 15 |
| SAP | 1 |